"nobel'" - Traduction Turc en Arabe

• جائزة نوبل

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

1915'te, Nobel ödülü Tesla'nın hayatına bir kez daha girmişti.
في عام 1915 دخلت جائزة نوبل حياة تيسلا من جديد

Nobel ödülünü aldığı bu hayatının en büyük gününde orada olmayacaksın.
في أهم أيام حياته حيث ينتظر جائزة نوبل ولن تحضر هناك

Eğer bu b*k yasa dışı olmasaydı, Nobel ödülüne aday olurduk.
إذا كان هذا الشيئ مع الرجال القانونيين سوف نربح جائزة نوبل

Nobel ödüllü bir bilim adamına mı, ucuz bir porno yıldızına mı?
عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟

Nobel kazanmam acayip iyi oldu çünkü artık beni kovman çok zor olacak.
انه أمر جيد للغاية ان أربح جائزة نوبل لأنه الآن سيصعب عليك طردي

Senin, Nobel Ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Nobel ödülünü bile alabilirdi ama politikacılara yağ çekmeyi hiç sevmezdi.
كان يستحق جائزة نوبل لعينة و لكنه كان يكره أن يتملق

Lazımlığa yapılan kaka değerlerine göre Nobel ödülü dağıttıklarını sanmıyorum.
لم أكن أعلم أنهم يعطون جائزة نوبل للتغوط في القعّادة

Ayrıca Penrose varsayımını çözdükten sonraki Nobel kabul konuşmamı tasarlıyorum.
انا اكتب خطابي قبولي جائزة نوبل عن حل معادلة بينروز

Eline alınca dağılan Millennium Falconlar için Nobel Ödülü olsa garanti almıştık.
لو كانت هناك جائزة نوبل لصقور الألفية التي تتفكك عندما تلتقطها, فسنُرشح

Yazarlardan ilki, Alexis Carrel, bir Nobel Ödülü sahibi.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Bugün, bu genç kadın benim. Nobel ödüllü ben.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.

Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Benzer bir şekilde, astronomların bu buluşu Nobel ödülünü şüphesiz gayet iyi bir şekilde hak ediyordu ama buradan benzer bir soru çıkardılar.
نفس الشيئ ، ان نتائج الفلكيين ادت بالتأكيد انهم يستحقون جائزة نوبل بجدارة ولكنهم طرحوا سؤالاً مماثلاً

Ve bu radikal önermenin şu bahsettiğimiz gizem üzerinde inanılmaz bir etkisi var: Nobel ödülü alan hesaplamanın ortaya çıkardığı karanlık enerji miktarı üzerinde.
وهذا العرض الجذري له تأثير عميق على الغموض تم اكتشاف حجم الطاقة المظلمة بواسطة نتائج رابحي جائزة نوبل

Hemen şuradaki üç adam: Furchgott, Ignarro ve Murad, 1998'in sonlarında Nobel Ödülü'nü kazandılar.
الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998

Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.
تحتاج فقط إلى النظر في قائمة الحاصلين على جائزة نوبل أن نذكر أنفسنا.

İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.
الحدث الجلل كان أنه قد ربح جائزة نوبل لكيمياء الأوزون.

Yani o zamanlar pek birşey olduğunu düşünmemişlerdi. Bilmiyor olabilirsiniz ama kendisi sadece üç ay önce Nobel Tıp Ödülünü aldı.
لكن الذي قد لا تعلمه هو أنه حصل على جائزة نوبل في الطب فقط منذ 3 شهور.