"normalde" - Traduction Turc en Arabe

• العادة
• بالعادة
• عادة
• الطبيعي
• العاده
• المعتاد
• عادتاً
• العادية
• طبيعي
• عاده
• الطبيعية
• وعادة
• المعتادة
• العادي
• عادةً

Normalde elimizde daha fazla mal olur ama pazartesi yeni sevkiyat bekliyoruz.
في العادة تصلنا أعداد أكبر من هذه لكننا ننتظر بضاعة يوم الاثنين

Normalde namlu uzunluğu 75 santimdir. Benimki 10 santim daha uzundur.
في العادة طول السبطانة ـ30ـ إنش لكن هذه أطول بأربع إنشات

Normalde bölgemiz için kavga etmeyiz, ama şimdi durum farklıydı.
نحن بالعادة لا نتقاتل لمنطقة معينة لكن الان الامور تغيرت

Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.
إنه يسحب الهواء عادة ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته

Normalde bu olay boykot edilir öyle değil mi? Sopan var mı?
الشئ الطبيعي هو مقاطعة المنتج، صحيح؟ أو التظاهرات؟ لم لا تحصل على جزرة؟

Normalde, Dale Earnhardt Jr.'dan daha hızlı kullanırsın da ondan dedim. - Patron?
أنا ذكرت ذلك فقط لأنه في العادة تقود أسرع قليلا من ديل إيرنهارديت

Normalde evet ama şu anda ısı haritasında yalnızca ikinizi görüyorum.
في العادة أجل. لكن الإشارات الحرارية الوحيدة التي أقرأها الآن لكما.

Evet, Normalde yeni nesil zırvalıkları der geçerdim ama seni anlıyorum.
أجل، في العادة كنت سأعتبر كلامك هراء محض لكنّي أفهم قصدك.

Çünkü Normalde, vücudunuz bu sorunla sürekli yüzleşiyor.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات

Bunlar zebra balığı. Normalde siyah ve gümüş renkteler.
هناك السمك الصغير المخطط. في العادة تكون سوداء وفضية.

Çünkü 70 Normalde zeka geriliğinin sınırıdır.
لأنّ معدّل 70 هو في العادة النّقاط التي يحرزها من له تخلّف ذهنيّ.

Uyanış Normalde bir kerede olur, ama biz aslında tam ortasında durdurduk.
الإستيقاظ يحدث بالعادة دفعة واحدة لكننا في الحقيقة توقفنا في منتصف العملية

Normalde gerçeklikle yarım bir bağım vardır, buna rağmen ben bile korkuyorum.
بالعادة أنا أعيش في عالم خيالي حتى أنا بدأت أشعر بالخوف الآن

Hayır, silahı ateşlemek Normalde bu işin bir parçası değildir.
لا . تفريغ رصاص سلاحك ليس بالعادة جزء من عملك

Normalde bunlar olduğunda, para toplanması için uluslararası çağrıda bulunulur.
عادة عند حدوث ذلك ينتظرون منظمة الإغاثة العالمية لجمع المال

Normalde, çeviren taraftan geçide hiçbir şey girmiyorsa kısa bir süre sonra geçit kendi kendine kapanır.
في الوضع الطبيعي, البوابة تغلق بعد وقت قصير إذا لم يدخل أي شيء أفق الحدث من موقع خارجي

Normalde burası hafta sonları kapalı olur ama ben kalmak istedim.
أن المركز يغلق فى العاده فى عطلات نهايه الأسبوع لكننى وددت البقاء

Normalde, şükranlarımı kabul ettiğini, bir şekilde belli etmen gerekirdi.
المعتاد في تلك الامور هو التعبير عن الشكر و المجامله

Normalde ilişkinin bu aşamasında kurtulmak için uygun bir plan hazırlıyor olurdum.
عادتاً في هذه النقطةِ من العلاقة، أكون مشغول فى التُخطّيطُ للخروجِ الملائم.

Normalde, baton pastalar işimizi görüyordu ama şimdi herkes alevli bir şeyler istiyor.
في ايامي، العصي العادية كَانت كافية لكن الآن كُلّ الناس يريدون اضرام النار

Bu katman Normalde alttaki kemiğe çok ama çok sıkı bağlıdır ve içinde kök hücreler bulunur.
وتلك الطبقة بالعادة وبشكل طبيعي ملتصقة بإحكام شديد إلى العظم، وهذه الطبقة تحتوي على خلايا جذعية داخلها.

Normalde Washington Havaalanına çok fazla rahip gitmez ama bugün konferansın son günü.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

Burada gördüğünüz, uzun kuyruklu dul-kuşu, ve bu Normalde nasıl gözüktüğü.
لدينا هنا طائر الأرملة ذو الذيل الطويل، وهذه هيئته في الأحوال الطبيعية

Sammy, Normalde bu tür bir durumda sana yardım ederdim ama benim de çok büyük sorunlarım var dostum.
سامي, وعادة ما كنت أستطيع مساعدتك في هذا النوع من الحالات, ولكن حصلت على أكبر مشاكل الرجل لي, الخاصة.

- Ne olmuş? - Normalde böyle yapılmaz, değil mi?
أقصد أنها ليست الطريقة المعتادة لفعل هذه الأمور، أهي كذلك؟

Böylece Normalde kazandığının iki misli kazanacaksın.
وذلك ياضاعف لك الذي تكسبه في القتال العادي

Normalde, temizlik görevlisinin elinde kondüktöre yardım için bile olsa hiçbir kağıt bulunmamalıdır.
عادةً ، عامل النظافة لا يحتفظ .. بأي أوراق من أجل عامل القطار