| - Fidye Notumu demek istiyorsun herhalde? | Open Subtitles | تلقيت رسالتي تقصد رسالة الفدية الخاصة بك ؟ |
| Notumu almana çok sevindim. | Open Subtitles | يجب أن أقول أنني سعيدة للغاية أنك وصلت إلى رسالتي |
| Ben iyiyim. Notumu aldın mı? 7. masadaki Harry Bard'ın balığa alerjisi var. | Open Subtitles | هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟ |
| Notumu aldın mı? 7. masadaki Harry Bard'ın balığa alerjisi var. | Open Subtitles | هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟ |
| Çünkü diğer gün dersten sonra onu takip ettim. Notumu değiştirmesi için yalvarmaya hazırdım. | Open Subtitles | ذلك لأنّه بعد إنتهاء صف اليوم التالي تتبّعتُه، وحاولت إستجماع شجاعتي لأطلب تغيير درجتي. |
| Peki, lütfen Notumu oku. | Open Subtitles | حسنا أرجوك أرجوك فقط اقرأي مذكرتي |
| Pirovitch, bana bir iyilik yap ve Notumu ilet. | Open Subtitles | الآن يا " بيروفيتش " أرجو أن تسدى لى صنيعاً و تقوم بتبليغ رسالتى |
| - Notumu nasıl karşıladı? | Open Subtitles | ــ كيف تقبل رسالتي التي ودعته فيها ؟ |
| Osborne hakkındaki Notumu aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عن أوزبورن؟ |
| Notumu Howl'a ilettiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لايصال رسالتي لهول |
| Notumu Howl'a ilettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | "شكراً لإيصالكِ رسالتي الغرامية لـ"هاول |
| Daha iyi hissedeceksin birazdan. Lütfen Notumu oku. | Open Subtitles | أرجوك إقرئي ملاحظتي فقط |
| Notumu aldınız. | Open Subtitles | حصلت على ملاحظتي من الواضح. |
| Ve Notumu aldığını da biliyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن ملاحظتي وصلتك |
| Notumu "F" den "A" yapacağını ama karşılığında kimseye onu orada gördüğümü söylemememi söyledi. | Open Subtitles | لقد عرض أن يُغيّر درجتي من الرسوب إلى الإمتياز. في مقابل ألاّ أخبر أيّ شخص أنّه كان هناك. |
| Notumu gördüm, ve bence bir yanlışlık olmuş. | Open Subtitles | لقد رأيت درجتي .. واعتقد ان هنالك خطاء مااا |
| artık meslek sınıfındaki Notumu dahi bilmiyordum. | Open Subtitles | ولا أدري حتى عن درجتي في صف التسوق |
| Peki, lütfen Notumu oku. | Open Subtitles | حسنا أرجوك أرجوك فقط اقرأي مذكرتي |
| Bu da Notumu aldılarsa olur ancak. | Open Subtitles | .وهذا، مرتهن بأن يحصلوا على مذكرتي |
| - Merhaba, Kik. Seni arıyordum. Notumu aldın mı? | Open Subtitles | -مرحباً يا " كيك " ، لقد كنت أبحث عنك هل تلقيت رسالتى ؟ |
| Ve de Notumu değiştirdim. | Open Subtitles | و بالتالي أرفع علاماتي |
| Ama umarım Notumu cebinde New York'a götürürsün. | Open Subtitles | و لكنني آمل أن تكون تلك القصاصة التي ستذهب في حقيبتكِ لنيويورك لأجل الايام المُمطرة |
| Erkek arkadaşınla, Notumu yükseltmek hakkında konuştun mu? | Open Subtitles | هل تحدثتِ مع حبيبكِ عن رفع درجاتي للآن؟ كلا.. |
| Yani eğer bunu enfes bir romana çevirirsem, Notumu değiştirmek zorunda kalır. | Open Subtitles | لو حولتها لرواية مذهلة سيضطر أن يُغير درجتى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 