NSA'dan, Beyaz Saray'dan son iki buçuk saat içindeki bütün telefon görüşmeleri ve e-maillerin veri sıralamasını yapmasını istedim. | Open Subtitles | جعلت وكالة الأمن القومي .. تُجري ترتيباً للبيانات علي كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكتروني خلال آخر ساعتين ونصف |
NSA'den bir istihbarat subayı bizi general McCandles ile görüşmemiz için gönderdi. | Open Subtitles | أرسلنا من قبل ضابطٍ كبير في وكالة الأمن القومي لرؤية الجنرال مكاندليس |
Görünüşe göre NSA geri kalanımızla işini şansa bırakmak istemiyor. | Open Subtitles | يبدو أن وكالة الأمن القومي لن يأخذوا أي فرص معنا |
Bilmeni isterim ki, süper bilgisayarlarını kullanabilmek için NSA ile görüştüm. | Open Subtitles | أردت إعلامك فقط بأنني تابعت الأمر مع وكالة الأمن الوطني |
Sonra da NSA için, ve Tanrı bilir daha kimler için. | Open Subtitles | ومن ثم قامت وكالة الامن القومي والله وحدهُ يعلم من أيضًا |
Devlete kayıtlı bir plakaymış. NSA çalışanlarının kullanımına tahsis edilmiş. | Open Subtitles | إنـّها ذلك النوع من لوحات السيـّارات التابعة لوكالة الأمن القومي |
NSA ile beş yıl geçirince, dünyanın nasıl işlediğini öğreniyorsun. | Open Subtitles | خمس سنين مع وكالة الأمن القوميّ ستعلّمك كيف يسري العالم. |
Sonra NSA'den teklif geldi. | TED | وثم قامت وكالة الأمن القومي بالاتصال بك. |
Jim Simons: NSA -- yani Ulusal Güvenlik Ajansı -- aslında tam olarak çağırmadılar. | TED | جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا. |
Sanki NSA'in başkanı, Başkan'dan bilgi saklayacakmış gibi. | Open Subtitles | كنت تعتقد أن رئيس وكالة الأمن القومي يحجب معلومات عن الرئيس |
Efendim, bu şey NSA'nın 1 0 nesil ilerisinde. | Open Subtitles | سيدي هذا الشيء يصنع بعد عشر أجيال من وكالة الأمن القومي |
Savunma Bakanlığı 1 6 NSA ajanımızın öldürüldüğünü bildirdi. | Open Subtitles | أعلمني الآن بأن 16 من عملائنا قد ماتوا في هجوم على وكالة الأمن القومي |
Mike, bilirsin, bu NSA tipleri Hayalet gibidir. | Open Subtitles | مايك، تعرف إنهم رجال وكالة الأمن القومي إنهم كالأشباح |
NSA bir konuşma sinyali yakalamış. Bir kısmı da ses kaydı. | Open Subtitles | لقد اعترضت وكالة الأمن القومي حديثاً جزء منه عبارة عن تسجيل صوتي |
NSA, mühendisin fotoğrafı olabileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | وكالة الأمن القومي يعتقدون أنها صورة للمهندس |
Bilmeni isterim ki, süper bilgisayarlarını kullanabilmek için NSA ile görüştüm. | Open Subtitles | أردت إعلامك فقط بأنني تابعت الأمر مع وكالة الأمن الوطني |
Evet. Muhtemelen NSA ya da CIA. | Open Subtitles | أجل و على الأرجح وكالة الأمن الوطني او وكالة المخابرات المركزية |
Yapamıyorum... NSA'yı ara o zaman. Bana o çağrıyı bul! | Open Subtitles | ضع وكالة الامن القومي على ذلك وبعدها أحضر لي المكالمة |
"NSA da karşı-istihbarat görevlisi olarak çalışıyor." Hepsi bu. | Open Subtitles | إنه يعمل مدافع استخباراتي لوكالة الأمن القومي. ها هو |
Şu an NSA'in aynı konuşmanın kaydını dinlemiyor olması için sadece dua edebiliriz. | Open Subtitles | لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن |
NSA'de çalışan çok insan var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس يعملون هنا في الوكالة |
NSA Kıdemli İstihbarat Analisti Sofia Martinez. | Open Subtitles | كبيره المحلليلين فى وكاله الأمن القومى صوفيا مارتينيز |
Sayemde NSA hâlâ başka bir yerde yaşadığını sanıyor. | Open Subtitles | وكالة الأمن الوطنيّ لا تعلم بوجودك هنا والفضلُ لي. |
NSA'daki dostların ve amirlerinden geldi. | Open Subtitles | إنها من افضل أصدقائك و رؤوسائك فى الأمن القومى |
Ama umuyorum ki NSA'deki dostlarımız bulabilir. | Open Subtitles | لكني أتمنى أن يستطيع صديقنا في الأمن القومي إخبارنا. |
NSA'e göre, SVR. | Open Subtitles | و استنادا إلى وكالة الامن القومي ، هي من الإس فى آر |
Ama tahminen DIA ve NSA tarafından okunmak için alınmış raporu kontrol etmek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | لكن يجب أن تتفقد أحوال الطقس بأمر من مركز مكافحة المخدرات والمركز الوطني للأمن |
Onu NSA'e teslim ettikten sonra ona 83 kez su işkencesi yaptınız ve doğru düzgün hiçbir şey... | Open Subtitles | انقله الى الوكالة حيث يمكنك إيهامه بالغرق لـ 83 مرة ولن تحصل على شئ سوى هرتلة |
Bir muhabir ve NSA çalışanı kayıp. | Open Subtitles | صحفية وموظفة بوكالة الأمن القومي يختفيان |
NSA'de işe girip bütün kirli çamaşırlarını Twitter'a koyacağım. | Open Subtitles | سأحصل على عملٍ بوكالة الأمن القوميّ و من ثمّ سأضع جميع ''أسرارهم على موقع ''تويتر |