"numaranız" - Traduction Turc en Arabe

• رقم
• رقمك
• مقاس
• ورقم

Evet, bizde numaranız var.
أجل ، لدينا رقم هاتفكِ شكراً جزيلاً لحضوركِ

Bize sadece bankanızın adı hesap numaranız ve imzanız gerekiyor.
كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك رقم حسابك وتوقيعك تحته

-Seveceksiniz. -Faks numaranız var mı?
أنت تريدها هل أستطيع أن أحصل على رقم الفاكس ؟

Bu sabah piyangodan sizin numaranız çıktı. Bugün çalışıyoruz.
اسمع ، لقد ظهر رقمك في سجل القرعة هذا الصباح ، سنعمل اليوم

Adınız ve dahili numaranız?
هل أَستطيع أن أسألك عن رقمك الداخلى واسمك؟

- İyi anladık, sizinkini alayım. - Teşekkürler, kredi kartı numaranız?
حسنا اريد أن اشتري مالديكم شكرا سيدي ،هل يمكنني الحصول على رقم بطاقتك الاعتمادية؟

Pekâlâ, bayan Aldrin, sizin sosyal güvenlik numaranız da gerekiyor.
حسنا، سيدة ألدرين، سأحتاج إلى رقم ضمانك الاجتماعي

numaranız okunduğunda lütfen ikinci kattaki ilk kabul odasına geliniz.
"حينما ينادى رقم المتسابق فليأتِ لغرفة الاستقبال في الطابق الثاني"

Bunun sizin koltuk numaranız olduğunu onaylayabilir misiniz?
هلّا أكّدت لنا أنّ هذا فعليًّا رقم مقعدك؟

Anladınız mı? Ama kimse cevap vermedi. Cep numaranız da yoktu.
ولكن لم يجبني أحد وليس لدي رقم هاتفك النقال

Adresiniz, telefon numaranız. Tıbbi geçmişiniz...
نريد عنوانك، رقم هاتفك تاريخك الطبي الكامل

Aslında, elimizde hangi numaranız var diye bakayım.
في الواقع، دعني أتفقد ما رقم الهاتف الذي لديّنا لكَ؟

Sizin gizli acil telefon numaranız falan yok mu?
لا يا رفاق لديهم مثل سر رقم الهاتف في حالات الطوارئ أو شيء من هذا؟

- Bununla nasıl yaşıyorlar anlamıyorum. - numaranız sağ elinizde olsun!
لا تستطيع تخيّل كيف يعيشون معه رقمك في يدّك اليمنى

Biliyorum, rahatsız ediyoruz ama numaranız bizde yok.
اننا أعلم أننا نزعجك وكل هذا ولكننا لم يكن لدينا رقمك

Sarah... ve, ee... cep telefonunu düşürdü, ve ben onun soyadını bile bilmiyorum... ama sizin numaranız onun telefonunda kayıtlıydı ve, düşündüm ki...
وأسقطت هاتفها ولا أعرف اسم عائلتها ولكن رقمك كان مسجلاً في هاتفها ..لذا أنا فقط أتسائل

numaranız kazanan numaralar arasındaysa kazandınız demektir yazıyor.
قالت أنك ربحت إن كان رقمك أحد تلك الأرقام الفائزة

Form aldıktan sonra ise numaranız çağrılana kadar beklersiniz.
و عندما يكون إستمارة ، يجوز لك انتظار رقمك لاستدعاء.

Adamın telefonundaki acil numaralar arasında vardı numaranız.
وجدت رقمك مدرج تحت أرقام الطواريء في هاتف هذا الشاب

Lütfen! Ayakkabı numaranız 40 değilse beklemeyin!
رجاءاً إذا لم يكن مقاس قدمك 38 ان تخرج من الصف

Adınız ve telefon numaranız ile bir mesaj bırakın.
لذلك أترك لي رسالة مع اسمك ورقم هاتفك