"oğlumdan daha" - Traduction Turc en Arabe

• من ابني

Seni kendi hiçbir işe yaramaz oğlumdan daha çok seviyorum.
أنا أحبك أكثر من ابني الطيب الذي لم أحظ به.

Karışmak istemem ama gördüğüm kadarıyla dindar bir kadınsın oğlumdan daha iyisini hak ediyorsun.
لا اقصد التطفل لكنكِ إمرأةٌ صالحه و تستحقين رجلاً أفضل من ابني

Bazen, sanki sanayi, oğlumdan daha çok korunuyor gibi hissediyorum.
كوليك : بعض الاحيان تحس بان الصناعة محمية اكثر من ابني

oğlumdan daha mı zeki yoksa daha mı çalışkan?
اهو لانه اذكى من ابني او لانه درس بجد اكبر

oğlumdan daha önemli ne olabilir?
ما الذي يمكنه أن يكون أكثر أهمية من ابني الآن؟

Birdenbire ölü oğlumdan daha önemli olan şey nedir?
مالشيء المفاجيء و الأكثر اهميه من ابني الميت؟

Evet, sanırım üç saat önce yapmış olmam gereken konuşmayı yapmak yerine oğlumdan daha beceriksiz dandik bir doktorla kurbağalı gölde anahtar arıyorum.
نعم , كان من المفترض علي القاء كلمة قبل ثلاث ساعات وانا في منتصف بحيرة وابحث عن المفاتيح وانا مع دكتورة لعينة من هي اقل براعة من ابني

Söylemek istediğim, oğlumdan daha az umursadığım tek şey, senin oğlun.
ما أعنيه هو الشيء الذي لا أكترث له أكثر ...من ابني ،هو ابنك !