"oğullarımı" - Traduction Turc en Arabe

• أبنائي
• أولادي
• أولادى
• طفلى
• أبنائى
• اولادي
• لأبنائي
• اولادى
• بابني الذي

oğullarımı korumak için onlarla olan bağımı feda etmem de garip bir rastlantı.
و السخرية من التضحية بعلاقتي مع أبنائي لانقاذ الآخرين لم أنسى هذا بعد

Kendi oğullarımı sosyalist saçmalıkları ağzına alacağı...
لم يخطر بذهني أن أسمع أبنائي . يتحدثون عن هرّاء الاشتراكية

Bırak beni, oğullarımı... Çocuklar, çocuklar!
.دعني دعني سأنادي أولادي يا أولاد يا أولاد

oğullarımı, öldüklerini görmek için yetiştirmedim.
أنتم رجال، أليس كذلك ؟ لم أرُبي أولادي لأراهم يُقتلون

Richard ve Geoffrey'nin de orada olmalarını istiyorum. Gidip oğullarımı bul ve onlara söyle.
"أود حضور "ريتشارد" و "جيفرى أبحث عن أولادى وأخبرهم

oğullarımı kaybetmiştim.
لقد فقد كلا طفلى

Silahsız bir şekilde oğullarımı istemek için geldim.
جئتك أعزلاً من السلاح كى أطلب منك أبنائى

Ne yaparsan yap, oğullarımı benden ayırma.
بغض النظر عما تقومي به ، لا تدعي أبنائي يذهبون بدوني

Topraklarıma girip, oğullarımı öldürdüler Şimdi benim kanunlarımla yüzleşecekler.
جاؤا لبلدي و قتلوا أبنائي و الآن سيواجهون قانوني

oğullarımı mezarlarından çıkarıp bir hücreye kapatabilecek olsa, kalbimi söküp yedilerden Baba'ya verirdim.
كنت لأنقش على قلبي وأقدمه للأب إذا كان سيعيد أبنائي للحياة ويوقظهم من قبورهم ويغلق عليهم باب الزنزانة.

Bu, benden bütün oğullarımı alan bir karışıklığın devamı.
استمرار الصراع هو الذي أودى بحياة كل أبنائي

Bana oğullarımı geri ver anne!
أرجعى أبنائي لي ايتها الآله الام

Kendi oğullarımı, biraz olsun eziyormuşum hissi uyandırıyor.
من المحطم أن أعرف أن أبنائي يستخفون بي

Benim oğullarımı büyütmek için mahkemelerde, arabulucularda ve hayatımı siken avukatlarda neler çektiğimi bilemezsiniz lan siz!
لا تملكون فكرة عمّ قاسيته لتربية أولادي المحاكم اللعينة، الوسطاء، المحامون السفلة

Son üç ay boyunca oğullarımı kendi kendilerini savunmak zorunda bıraktım.
تركت أولادي ليتدبروا أمورهم بأنفسهم في الثلاثة أشهر الماضية.

oğullarımı üniversiteye yollamaya uğraşıyorum.
أنا أحاول إيصال أولادي إلى الجامعة.

oğullarımı bebekken bununla uyuturdum.
أضع أولادى فى الفراش معه كل ليلة

Sen oğullarımı izleyen adamsın.
انت الرجل الذى كان يتعقـب أولادى

oğullarımı kaybetmiştim.
لقد فقدت كلا طفلى

oğullarımı hiç direnmeden onların eline vermişsin.
سلمتهم أبنائى عمداً من دون قتال

oğullarımı kalkan olarak kullanamayacak.
. لن يستخدم اولادي كدروع بشرية

oğullarımı büyük bir belaya bulaştırdım ve şimdi de onları kurtarmaya çalışıyorum.
, لقد حفرت حفرة عميقة لأبنائي و أنا أحاول اخراجهما منها

Kadın "oğullarımı öldüren adama ne oldu?" diye soruyor.
انها تسأل : ماذا حدث للرجل الذى قتل اولادى ؟

Bana kaybettiğim oğullarımı hatırlatan bir yerde yaşayamam.
لا أستطيع الاستمرار بالعيش هنا حيث كل شيء يذكرني بابني الذي فقدته