"oğullarını" - Traduction Turc en Arabe

• ابنهم
• إبنهم
• ابنهما
• أبناءهم
• أبنائك
• أبنائهم
• ابنيك
• أبنائها
• أبناءه
• أبنائه
• الأبناء
• أولادك
• أبنهم
• ابنائهم
• ولدهم

Aile cinayeti örtbas etmiş ve cinayet sonrası oğullarını okuldan almış olmalı.
الاهل كانوا سيغطون الامر وسيكونوا سحبوا ابنهم من الجامعة بعد جريمة القتل

Yani kadın ondan o kadar nefret ediyor ki oğullarını saklanması için akrabalarının yanına yolladı.
تكرهه كثيرا بأنّها أرسلت إبنهم إلى الإختفاء مع أقربائها.

Bir başka olay ise, oğulları ile gelen gay çiftin kendi oğullarını benim kendi oğlumu sevdiğim gibi derin bir şekilde sevdikleri inkar edilemez gözükmüştü.
في مناسبةٍ أخرى، جاءني زوجان مثليان مع ابنهما، وكان لا يمكنني إنكار بأنهما أحبا ابنهما بنفس الطرق العميقة التي أحببت بها ولدي.

Komşularımdan, oğullarını, eşlerini, çocuklarını kaybettiklerini duydum.
سمعت من الجيران أنهم فقدوا أبناءهم وأزواجهم وأطفالهم.

Feyzullah oğullarını mı, yoksa bu iki kızı mı tercih eder?
هل تريد يا فيص الله أن يحظى أبنائك بالفرصة أو الفتاتان؟

Babalar oğullarını, oğullar da babalarını hayal kırıklığına uğratmaya mahkumdur.
الآباء مُقدّر لهم أن يخذلوا أبنائهم والأبناء أن يخذلوا آبائهم

Onu karşıla. Ben de oğullarını getireceğim.
شاكسيه الآن وسأذهب لجلب ابنيك ليعيناك في نزاعاتك

Her 10 yılda bir yaptığı gibi oğullarını ziyarete gelmişti.
لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

- Mason. oğullarını korumak için her şeyi yapacak biri olduğu çok belliydi.
الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه

Şimdi, diğer oğullarını ekibe katılmaları için çağırıyor.
والأن ينادي على باقي أبنائه للإنظمام إليهم

Şu an, 3200 km yolu Seattle'dan buraya oğullarını komada bulmak için gelen ailenin yerine kendinizi koyun.
والآن تخيل أنك مكان أبويه الذين سافروا من سياتل، التي تبعد 2000 ميل، ليروا ابنهم في غيبوبة.

oğullarını ölü olarak bulduğumuzu olayı araştırdığımızı ve kayıplarından dolayı üzgün olduğumuzu söyleyeceğiz.
سنقول لهم بأن ابنهم عُثر عليه ميتاً و نحن نستكشف الأمر آسفون على خسارتكم

oğullarını öldürmek için eğiten bir aile üzerinde çalışıyoruz.
نحن نعمل على قضية حيث تقوم عائلة بتهيئة ابنهم كي يقتل

Onlara de ki oğullarını geri getirmek için... her şeyimi verirdim.
أخبرهم انني أود ان افعل أي شئ أي شي ، لإعادة إبنهم

Onlar Connecticut'tan oğullarını kaybetmiş hoş bir çift.
إنهم زوجين لطفاء من كونتكيت و قد فقدوا إبنهم

Denver'daki bir çiftten, oğullarını geri almak için 5 milyonluk fidye istenmiş.
زوجان في دنفر تلقى فقط طلب فدية 5 ملايين $ للحصول على ابنهما الظهر.

Lordlar, evliliğin için damat adayı olarak oğullarını göndermişler.
الأسياد يقدموا أبناءهم ليتقدموا بالزواج بكِ

Ne olursa olsun oğullarını kendine yakın tutacaksın.
أنتِ أبقيتي أبنائك عندك مهما كانتِ متورطة به

Diğer babalar oğullarını getirmişti ama iki kızım benim için kâfiydi.
أخذتي و أختك إلى الألعاب الهندية. كل الآباء الآخرون أحضوا أبنائهم لكن إبنتي الصغيرتين

Endişelenme, oğullarını kurtaracağım.
فلا تخف على ابنيك ولن يصيبهما بأس

Hermes, oğullarını koruyabilsin diye koçu Nefele'ye verdi.
هارمز أعطى الكبش إلى نيقيلي لكي يمكنها أن تنقذ أبنائها

Kocalarını ya da oğullarını, imparator için ölüme yollamak, en büyük görevdi.
أذ كان أرسال الأبناء أو الأزواج ... للموت من أجل الأمبراطور هو الواجب الأكثر سمواً ...

oğullarını sağ olarak almak istiyorum.
.سالت دماء كثيرة حتى الآن .أريد أن آخذ أولادك أحياء

Evet, biliyorum, psikolojiden nefret edersin, ama bu insanlar, oğullarını yeni kaybettiler.
أعلم أنك تكرهين علم النفس ولكن هؤلاء الناس فقدو أبنهم

Atın ve ipek, fildişi ve tütsü, ve en dik başlı oğullarını bize köle olmaya yolluyor.
ذهبهم وحريرهم والعاج والبخور, وافضل ابنائهم ليصبحوا عبيدا لنا.

oğullarını kaybeden ailenin evi köşeyi dönünce.
الأشخاص الذين فقدوا ولدهم يقيمون بالقرب