"oğullarının" - Traduction Turc en Arabe

• ابنهم
• أبناء
• الابن
• ابنهما
• إبنهم
• أولادك
• أبنائك
• أبنائهم
• إبنهما
• أبنهم
• لأبناء
• لأبنائك
• تأدية الواجب
• بابنهما
• وأطفالكَ

Rahatlamış gibiydiler. oğullarının ne kadar hasta olduğunu söyledin mi?
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟

Ailem tanıştıkları herkese oğullarının bir cerrah olduğunu söylüyor.
أتعلمين , والديّ قالوا لجميع من قابلوهم أن ابنهم جراحاً

Ejderin oğullarının kökleri çok eski ve derinlere dayanıyor.
سلالة أبناء التِنِّيِّنْ قديمة جداً ويجري حبها في عروقهم

Karşınızda her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka bir şansı olmayan oğullarının hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

Hayır, yalnızca oğullarının ölümünün formlarda neden bahsedilmediğini sorduğumda beni kovmakla tehdit eden avukatlarıyla görüştüm.
لا، فقط محاميهم، الذين هدّدوا بطردي عندما سألت عن سبب وفاة ابنهما لم أتمكن من الكشف بأى شكل من الأشكال

oğullarının sabıkalarından utandıklarından kimliklerini gizli tutuyorlar.
هم خجلون من سجل إبنهم وكذلك يلبسون الأقنعة

Eve dönünce güçlü ol. oğullarının da senin gibi iradesiz olmasına izin verme.
يكونوا أقوياء حينما تعود إلى المنزل لا تدع أولادك يكونوا ضعفاء مثلك

Ona her gün bak ve oğullarının bir daha gelemeyeceklerine inan.
إنظر إليه كلّ يوم لكي أنت يقنع أبنائك لا أكثر

oğullarının 16. yaş gününü kutlayacaklarmış.
لقد كانوا فى طريقم للاحتفال بعيد ميلاد ابنهم ال 16

Lee'lere sor bakalım oğullarının terörist aktiviteleri hakkında ne biliyorlarmış.
اسأل أولئك الثملون إن كانوا يعرفون شيئاً عن نشاط ابنهم الإرهابي

Şerif, oğullarının kaybolmasını araştırırken onların evindeymiş.
وكان بمنزلهم حين ذهب الشريف لمتابعة قضية اختفاء ابنهم.

Yaşlı Andronicus bütün bunları oğullarının öcünü almak için yapıyor.
لم يُقضَ بشيء ضد أبناء العجوز أندرونيكوس المتقصدين إلا حسب القانون

Kabaran okyanusların Atlantis'i yutması ve Aryas'ın oğullarının yükseldiği yıllar arasında krallıkların gökteki yıldızlar gibi dağınık fakat belirgin olduğu o güne değin görülmemiş bir çağ yaşanmıştı.
في السنين السابقة عندما أغرقت المحيطات الأطلسي و نهوض أبناء إريوس كان هناك عصر لم يحلم به

Adem oğullarının Dünya'daki tek kabile olacağına inanmadı.
مؤمنين بأن أبناء آدم لم يكونوا سوى همج بدائيين

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka şansı olmayan oğullarının hikâyesidir.
والآن حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وهذا الابن الذي ليس لديه حل سوى أن يبقيهم معاً

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka şansı olmayan oğullarının hikâyesidir.
والآن مع حكاية عائلة ثرية قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه أيّ خيار سوى أن يبقيهم معا

Ama henüz oğullarının öldüğünü söylemedik. Misafirimizin onları bilgilendirmesini istemiyoruz.
ولكننا لم نخبرهما بأن ابنهما مات ولا نريد لهذا الفتى بأن يخبرهما

oğullarının düğünü için karşıdaki daireyi tuttular.
لقد أستأجروا الشقة المقابلة من أجل زفاف إبنهم.

oğullarının kendilerine güveni için yaptıklarının meyvesini görmek çok güzel.
يسرني رؤية نجاح طريقة التهذيب الذاتي على أولادك

oğullarının gücü Thakur'un vahşetine cevap vereceler!
أبنائك الأقوياء عادوا لإجابة أعمال الإقطاعي الوحشية!

Oğulları ve oğullarının oğulları da imparatorluğa şövalyelik etmek zorundaydı.
لكن أبنائهم أيضاً وأولاد أبنائهم ليخدموا الإمبراطورية كفرسان

Bana oğullarının nerede olduğunu, görüp görmediğim sordular.
لقد سألاني عمّا إذا كنت أعلم مكان إبنهما

oğullarının bağışıklık sistemi nakil için baskılanmış.
أن أبنهم جهاز مناعته متوقف في أستعداده للمتبرع

Ve tufandan sonra Nuh 'un oğullarının oğulları oldu.
ووُلد بنون لأبناء نوح بعد االطوفان

Ya da oğullarının hapse girmesine izin mi vereceksin
أو أنك كنت مستعدا للسماح لأبنائك أن يذهبوا للسجن

- Evet efendim fakat... - Onlara oğullarının çatışmada öldüğünü söyle.
أخبرهما بأنه مات أثناء تأدية الواجب, إنه شجاع, ذلك كل مايريدان أن يعلماه

Ve ölmekte olan oğullarının etrafında el ele tutuşmuşken bir mucize oldu.
وفيما كان الوالدان يحيطان بابنهما المحتضر،

Sana hediye yollayan, oğullarının okul harçlarını ödeyen birisi.
يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة