"o öldükten sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد وفاته
• بعد موته
• بعد أن ماتت
• بعد موتها
• بعد وفاتها

Her neyse O öldükten sonra donanmanın eski tadı kalmadı.
على كل حال, بعد وفاته.. البحرية لم يشعروا بنفس الشعور.

Ama daha da ilginci, o da senin gibi ağlayamazdı O öldükten sonra bile.
لكن المثير للاهتمام أنها لم تقدر أن تُقنع نفسها بتدميره كاملاً حتى بعد وفاته

Bu büroyu da O öldükten sonra bana bıraktığı parayla açtım.
أنشأت المكتب من المال الذي تركه لي بعد وفاته

Bunların O öldükten sonra bilinçsiz aklında yer etmesini umuyorum.
كلها إشارات نأمل أن تواني عقله الباطن حتى بعد موته

Bak,bu uzun bir hikaye. Ama O öldükten sonra kafası karışmış ve mektubun Riley'den geldiğini sanıyor.
إنها قصة طويلة ولكن بعد موته ، أصابته الحيرة

O öldükten sonra Lorraine'den neredeyse hiç haber almadım.
بعد أن ماتت نادرا ما سمعت عن لورين

Zoe'nin dirilme programı, O öldükten sonra bilgisayarından alınmıştı.
برنامج إحياء زوى لقد تم تحميله من جهازها بعد موتها

Evet..annemin sanat stüdyosuydu O öldükten sonra babam burayı değiştirdi
أجل, هذه الغرفة كانت الاستديو الفني لأمي بعد وفاتها, والدي جدد المنزل لتصبح هذه الغرفة قابلة للسكن

O öldükten sonra bunlardan kurtulacaktım ama bir türlü fırsat bulamadım.
لقد أردت التخلص منها بعد وفاته لكني لم أتذكرها أبداً

Diyor ki bir insanın ruhu ya da bilincinin O öldükten sonra da yaşamaya devam ettiği varsayılabilir.
يفترض هنا أنّ روح المرء أو وعيه تستمر بالتواجد حتى بعد وفاته

Eğer onun telefonu o telefonsa bir şekilde O öldükten sonra treylere geri dönmüş.
حسناً، إذا كان هذا جواله. فـ بطريقة أو أخرى عاد الهاتف إلى مقطورته بعد وفاته.

Yani inşası O öldükten sonra uzun bir süre devam etti.
أي استمر بناؤه عدة سنوات بعد وفاته

Yani, O öldükten sonra, biz evlendik.
لذا.. بعد وفاته أنا وهي تزوجنا

Ama O öldükten sonra yazılmış.
هذه المذكرات تماثل كتابات تشارلز هانكل.ولكنها كتبت بعد موته

O öldükten sonra yapılacak çok şey için ona söz verdim.
لقد وعدت والدك بالكثير من الاشياء بعد موته

Tabii ağabeyin, Kasap değildi. Cinayetler O öldükten sonra da devam etti.
بالطبع، لم يكن شقيقكَ السفّاحَ فالجرائم استمرّت بعد موته

O öldükten sonra da o sefil sigorta müfettişi beni kocamı öldürmekle suçladı.
بعد موته ، عاملة التأمينات البائسة إتهمتني بالقتل

Ama O öldükten sonra...
ولكن بعد أن ماتت

Kabullenmesi çok zor, özellikle O öldükten sonra.
،تقبله للأمر عسير خصوصاً بعد موتها