"o dağın" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الجبل
• هذا الجبل

Ne kadar uzun sürerse, o dağın içinde o kadar insanımız ölecek.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا يموتون في داخل ذلك الجبل.

Ama o dağın içinde her ne araştırıyorsanız, uzak uzay ya da her neyse,... ..gerçeği kadar heyecan verici olamaz.
لكن مهما كان الذى أنتى تحلليه فى ذلك الجبل و الفضاء البعيد أو أليس بعيد لا يمكن أن يكون مثير كالشيئ الأصلى

Aradığın kız, o dağın içinde.
إن الفتاة التي تبحث عنها هي بداخل ذلك الجبل

Benden seni o dağın tepesine çıkartmamı Allah göre göre istiyorsun, öyleyse ölmüş insanların ceplerini nasıl boşlatabileceksin?
تريدنى ان آخذك الى قمة هذا الجبل امام نظر الرب, وتقوم بأفراغ

O, o dağın zirvesinde. Dünyada elime geçen tek şans bu ve oraya çıkıp o parayı alacağım, sürüne sürüne de olsa, şimdi beni yalnız bırakacak mısın?
ان ما اريده فوق هذا الجبل, وهذه هى الفرصة الوحيدة امامى لأحيا جيدا

Vericiyi o dağın zirvesinden ateşlemelisin.
يجب أن تبعث اللاسلكي من على قمة ذلك الجبل.

o dağın yukarısında ve dürüst olmak gerekirse...
الطريق طويل إلى ذلك الجبل وإذا كنت صريحاً

Aslında, o dağın üzerinde nehir vahşileşir,muy peligroso... şelaleler, hızlı akıntılar.
فى الواقع، أعلى ذلك الجبل... النهر يصبح ثائراً، محفوف بالمخاطر للغاية... شلالات، منحدرات نهرية.

o dağın içinde tam olarak ne yaptığını bilmesem de..
حسنا,لا أدري ما الذي تعملين عليه داخل ذلك الجبل...

Kuzeybatıdaki o dağın içinde.
في الشمال الغربيّ بداخل ذلك الجبل

- Sadece o dağın içinden geçip gitmemiz gerekiyor.
علينا فقط أن ننفذ من ذلك الجبل

o dağın yukarısında ve dürüst olmak gerekirse...
،أعلى ذلك الجبل ...وإن كنت على حق

o dağın orada olmaması gerekirdi.
لا يفترض أن يتواجد هذا الجبل هنا