"o durumda" - Traduction Turc en Arabe

• في تلك الحالة
• فى هذه الحالة
• في هذه الحالة
• وبهذه الحالة

O durumda her türlü yola başvurmak ahlaki ve gereklidir.
كان من الأخلاقي والضروري استخدام أي وسيلة في تلك الحالة

Bunu bilmiyordum. O durumda halledememişim.
لم أكن أعرف ذلك, في تلك الحالة أنا لم يكن لدي تغطية

Milyarder değilseniz tabii. O durumda, harika bir yatırım.
إلا إذا كنت ملياردير، فى هذه الحالة,إنه يحتاج لبعض التصليحات

O durumda, ısrar ediyorum.
فى هذه الحالة , أنا مُصر

O durumda ne sen ne de başka biri beni sorumlu tutamaz--
في هذه الحالة أعتقد أنه ليس على أيّ شخص أن يحملني المسئولية

O durumda üç şey aklınızda olsun.
في هذه الحالة ضع في حسبانك ثلاثة أشياء مهمة.

O durumda bir ihlâle izin verilir.
وبهذه الحالة مسموح بالتعديات مسموح؟

O durumda, bana küçük bir iyilik yapabilirsin.
في تلك الحالة, تكوني قد فعلتي لي خدمة شخصية

Bir saat içinde bitirmezsem O durumda, bedava.
ما لم أنهيه خلال ساعة في تلك الحالة سيكون مجانيا

Tabii siz Kuzey Koreli değilseniz! O durumda da asla Güney Korelilerle konuşmadım.
الا ان كنتم انتم من كوريا الشمالية في تلك الحالة أنا لم أتحدث مطلقا مع احد من كوريا الجنوبية

O durumda ne kadar uzun süre geçirirsen başarı şansımız o kadar artar.
كلما بقيت مستيقظا في تلك الحالة كلما زادت فرص النجاح لديك

O durumda gitmem ve dans etmem gerekir.
في تلك الحالة يجب علي الحضور ويجب علي الرقص

O durumda, özür kâbul edildi.
فى هذه الحالة... ... أقبل اعتذارك.

O durumda Megan'ı benden uzaklaştırmakla doğru yaptın. Ben de aynısını yapardım.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه

O durumda, en iyi gizli kimlik, gizli kimlik kullanmamaktır.
في هذه الحالة, أفضل هوية منتحلة هي لا هوية منتحلة إطلاقا