"o gün gelene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى ذلك اليوم
• حتى هذا اليوم

Tamam o zaman, önerim bu olana kadar beklemen... böylece o gün gelene kadar... ikiniz de eşitleneceksiniz, asıl konu, kimin kime taşınacağı.
حسنا إذا, أقترح أن تنتظري حتى تمتلأ وهذا يجعلكما متعادلين حتى ذلك اليوم, السؤال المطروح من يجب أن ينتقل مع من

Ama o gün gelene kadar cehennemî bir meydan savaşı olacak.
, لكن حتى ذلك اليوم ! سوف تكون معركة حامية الوطيس

Ama o gün gelene kadar, onları korumak bize kalmış.
ولكن حتى ذلك اليوم يجب ان يكونوا تحت رعايتنا

Denizci dedi ki, bir gün dünyayı özgürce görebileceğim, istediklerimi yapabileceğim, ...ama o gün gelene kadar, bu hayali hatırlatması için güvercini saklamam gerekiyor.
وقال لى اننى فى يوم ما ساكو نحرة لكى ارى العالم , وافعل ما اريد ولكن حتى هذا اليوم , اريدك ان تحتفظ بها

Fakat o gün gelene kadar, kızımın düğünü dolayısıyla bunu hediye olarak kabul et.
و حتى هذا اليوم اقبل منى هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتى

Fakat o gün gelene kadar kızımın düğünü dolayısıyla bunu hediye olarak kabul et.
و حتى هذا اليوم اقبل مني هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتي

Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.
ولكن حتى ذلك اليوم علينا أن نحرص على أن نوفق بين الصورة المثالية للسلام والفشل في الوصول إليه وان نحاول ان نعيش بين ذلكم و تلك

Ama o gün gelene kadar, bir şeyi bilmeni istiyorum, ...arkandayım P. Sawyer.
(لكن حتى ذلك اليوم أريدك أن تعلمي بأني معكِ (بي سوير