"o kadının" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المرأة
• تلك السيدة
• هذه السيدة
• تلك المرأه
• لتلك المرأة
• تلك الإمرأة
• هذه المرأه
• هذة المرأة
• تلكَ المرأة
• تلك المراة
• تلك الامرأة
• تلك السيّدة
• فتلك المرأة
• أن تلك المرأة
• واحدة عنها

Ve yemin ederim, geleceği O kadının gözlerinde görebilirsiz.
وأنا أقسم، يمكنكم رؤية المستقبل في عيون هذه المرأة.

Göründüğü kadarıyla O kadının Latin kültürü olmadığı gibi, Yunan kültürü konusunda da hiç bilgisi yoktu.
ومن الواضح ان هذه المرأة ليس لديها اى معرفة بالحضارة اليونانية

O kadının yanına taşınmakla, aptallık ettin. Hem de çok.
لقد فعلت شيئا خاطئا بذهابك مع تلك السيدة خطأ كبير

Babana karşı O kadının tarafını tuttuğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

Yol boyu, O kadının apartmanına kadar, Ryota'yı sırtımda taşımıştım.
حملت ريوتا ملفوفاً الى ظهري ,طوال الطريق الى شقة تلك المرأه

Baskı altında mı? Benimle evlenmesi O kadının başına gelen en iyi şeydi be.
زواجها منّي كان أفضل شيء حدث لتلك المرأة طيلة حياتها.

O kadının söylediği bir şeye inanmak için bir nedenim yok.
أنا ما كان عندي سبب لإعتقاد أيّ شئ تلك الإمرأة قالت.

seni uyarmıştım ... O kadının, bizi mahvedeceğini söylemiştim.
اننى قد حذرتك من قبل ان هذه المرأه ستدمرنا

O kadının benim için hiçbir anlamı yoktu.
احلف لك بأن هذه المرأة لا قيمة لها عندي.

O kadının bir psikiyatristi canlandırabileceğine inanıyor musun?
هل تصدق أن هذه المرأة يمكنها تمثيل دور الطبيبة النفسية ؟

O kadının adı ne demiştin?
ما الاسم الذي تطلقه على هذه المرأة بالضبط؟

Yeniden O kadının seni etkilemesine izin verdin.
أنكِ ستعيدين هذه المرأة إلى رأسك ثانيةً.

General O kadının boynunu bir insan eli kırmamış, düşme sonucu kırılmış.
ايها الجنرال ,ان رقبة هذه المرأة لم يكسرها ايدى انسان ,ولكن نتيجة سقوطها.

Bu delilik, O kadının ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun.
هذا جنون, أنت لا تعرف مقدار خطورة هذه المرأة

O kadının öldürüldüğü gece, karım ve çocuklarımla bowling oynuyordum.
كنت مع عائلتي نلعب البولنغ ليلة قتلت تلك السيدة

İşte, O kadının aradığı yazı.
ها هي المقالة التي كانت تبحث عنها تلك السيدة.

Oğluma O kadının iyi bir insan olduğunu ispatlamanızın bir yolu var mı?
هل يمكنكم بأي وسيلة كانت أن تبرهنو لابني أنّ هذه السيدة صالحة؟

Onu terk ettim, çünkü onunla yatacağını bile bile O kadının evine gitti.
انفصلت عنه لأنه ذهب لمنزل تلك المرأه وهو يعرف تماماً بأنه قد ينام معها

O kadının bana bir şey göstermeden o kadar şey yapabilmesi inanılmazdı.
إنّه لأمر مُدهش. كم عدد الأشياء التي يُمكن لتلك المرأة خلعها دون أنْ تُظهر لي شيئاً.

O kadının söylediği veyahut yaptığı hiçbir şeye güvenilmez.
لا شيء تلك الإمرأة تقول أو تعمل يمكن أن يؤخذ في المعنى الظاهري.

O kadının hakkında konuşmaya hiç hakkın yoktu.
ليس لديكِ أيه حق لكي تتحدثي عن هذه المرأه

Ancak bunun karşılığında O kadının seni iyileştirmesini sağlayacağım.
لكن فى مقابل القيام بذلك سأقوم بجعل هذة المرأة تقوم بمعالجتك

O kadının ilgilendiği tek hikaye benim hakkımda uydurma şeylerdi.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

O kadının adı Pizzarina Sbarro Sbarro Slice and Calzone Fortune şirketinin mirasçısı.
هذه تلك المراة هي بيزارنا سبارو, يجب أن اكون متجه للطابق العلوي للتغيير

Bree, eğer O kadının ayaklarına dokunursam, bana ötenazi yapmak zorunda kalacaksın.
بري ان لمست قدمي تلك الامرأة سيكون عليك ان تقتليني قتلا رحيما

Bu O kadının dün gece vurulduğu yer değil mi?
أليس هذا المكان الذي أصيبت فيه تلك السيّدة ليلة أمس ؟

O kadının çok şirin bir tabiatı vardır.
فتلك المرأة لها ألطف طبيعة على الاطلاق

Ve anlıyorum, O kadının çok boyutlu olduğunu unutmak kolaydı, ve bir zamanlar parçalanmamış bir ruhu olduğunu.
و لقد فهمتها: كان من السهل نسيان أن تلك المرأة كانت ذات أبعاد كانت تتمتع بالروح و غير مكسورة الخاطر.

Artık O kadının adını duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة عنها