"o kadına" - Traduction Turc en Arabe

• تلك المرأة
• لتلك المرأة
• لهذه المرأة
• بتلك المرأة
• تلك الإمرأة
• تلك المرأه
• لتلك الامرأة
• لتلك المرأه

Cadılar Bayramı partisine gitmiştik. O da O kadına takılmıştı.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

O kadına, işte böyle rastladım Josette'e "
وهكذا حدث اننى تقابلت مع تلك المرأة جوزيت

O kadına sağlığının iyi olduğunu söyleyerek böbürleniyordu belki.
ربما كان يفتخر امام تلك المرأة بأنه يتمتع بصحة جيدة

Benim de hayatım. O kadına duyduğun aşk...
حبك لتلك المرأة لم أرى مثيلاً له في حياتي

Senin anılarına ziyaretinin O kadına neler yaptığının farkında mısın?
ألديك أيّ فكرة ما تسبّبه رحلتك لاستعادة الذّاكرة لتلك المرأة المسكينة؟

Ama ben O kadına aşık olduğunuzu açıkça görebiliyorum.
لكن يمكنني أن أرى تماماً بوضوح أنك عاشق لهذه المرأة.

Ama herkes O kadına bakamaz. Bunun için başka bir kelime var.
و لكن ليس أى شخص يستطيع أن يعتني بتلك المرأة

O kadına ya adam gibi davran ya da onu terk et.
يجب أن تعامل تلك المرأة باحترام أو تتركها

Welles, O kadına ve çocuğa işkence etmeyi bırak.
والس، توقّف عن التعذيب تلك المرأة والطفل

Ölmeden önce bir gün, bu sözlerimi unutmayın O kadına onunla ilgili ne hissettiğimi söyleyeceğim.
تذكّرا كلامي، قبل أن أموت، سأخبر تلك المرأة برأيي فيها

Bir yandan da O kadına siper olurken.
لتحمي تلك المرأة كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

Salondaki insanların yarısı O kadına ilk ismiyle hitap ediyordu.
نصف الناس في قاعة المحكمة يعرفون تلك المرأة جيدا

Bu senin tek şansın Terry. O kadına hayır demelisin.
إنها فرصتك الوحيدة " تيري " ارفض طلب تلك المرأة

Kendi hayatım için O kadına bunu yapamam.
لا يمكنني فعل هذا لتلك المرأة فقط لاتمكن من العيش

O kadına neden ihtiyacımız var efendim?
لماذا نحتاج لتلك المرأة سيدي ؟

Ama O kadına, bir hayaletten mesaj mı ileteceksin?
ولكنّك ستسلّم رسالة لتلك المرأة من شبح؟

Ve buradasın. O kadına kazayla çarptın. Ama araba?
قتلك لهذه المرأة كانت مصادفة لكن ماذا عن السيارة؟

O kadına vurman bir kazaydı. Peki ya araba?
قتلك لهذه المرأة كانت مصادفة لكن ماذا عن السيارة؟

Ama herkes O kadına bakamaz.
و لكن ليس أى شخص يستطيع أن يعتني بتلك المرأة

Ona gondermemesini soyle, aynı zamanda O kadına sokmak icin yapması gerekeni yapsın.
وأخبريه بأنّ يقومَ بما يتطلّبه الأمر ليُعاقِب تلك الإمرأة.

O kadına kafayı takmışsın.
إنك مهووس بشأن تلك المرأه الميته لما؟

Gerçekten üzgünüm. O kadına söylediğin her şeyi yaz ve hiçbir şeyi atlama.
انا مُتأسف جداً اكتب كل شيء قلته لتلك الامرأة

O kadına yaptıklarını bile bile geceleri nasıl uyuyorsun?
كيف تنام الليل وأنت تعرف ما فعلته لتلك المرأه ؟