"o listeye" - Traduction Turc en Arabe

• تلك القائمة
• لتلك القائمة
• تلك القائمةِ
• تلك اللائحة
• هذه القائمة

Bu şekilde sağa sola gönderilmekten bıktım. Oğlumun o listeye girmesi gerekiyor.
أنا تعبت من المراوغة أحتاج اسم إبني على تلك القائمة

Aferin. Şimdi o listeye üç tane daha yol ekleyebilirsiniz.
أحسنت يمكنك الآن إضافة 3 طرق إلى تلك القائمة

Babanıda o listeye eklemelisin. Anne, daha önce denedim...
عليك القيام بشيئ على تلك القائمة من أجل والدك

o listeye film setini de dâhil edeceksin.
سيكون عليك أضافة مكان التصوير أيضا لتلك القائمة

Sen küçük hanım şenin varlığın asla ama asla o listeye girmedi.
شخصكَ ووجودكَ لَيْسَ لهُما أبداً، لَيسَ حتى لمدّة ثانية مُتضمّن في تلك القائمةِ

Benim de ailemsin o yüzden seni o listeye sokmadan gözüme uyku girmedi.
وأنتي من عائلتي أيضاً, ولم أنوي أن أنام الليلة الماضية حتى أستطيع وضع إسمك في تلك اللائحة

o listeye çoktan baktık. İnsanları öldürmüyordu.
لقد راجعنا هذه القائمة وهو لا يقوم بقتلهم

Evet. Bu yüzden o listeye beni değil de kendini yazman gerekiyor.
لذا، أفترض أنني لست من يجب وضعه على تلك القائمة

Çünkü o listeye girmemi takıntı hâline getiren sensin.
لأنك انت الشخص الذي كان مهووس بوضعي في تلك القائمة

Kız arkadaşına değiştiğini göstermek için o listeye adını yazdırdı.
إنه يضع نفسه على تلك القائمة لكي يبين لصديقته بإنه جاد حيال تغيير طرقه.

Yani Hannah ile Jessica'yı o listeye sen mi koydun?
أعني ، هل وضعت هانا و جسيكا على تلك القائمة ؟

Başına gelenlerin hepsi sana ve o listeye mi bağlanıyor?
هل كل ما حدث لها كان بسببك أنت و تلك القائمة ؟

Men's Fitness magazinin lobisine gittim 5 yıl önce bizi o listeye koyan derginin kendisi.
وذهبت إلى ردهة مجلة مينز فيتنس [صحة الرجال]، المجلة نفسها التي وضعتنا على تلك القائمة خمسة سنوات مضت.

o listeye bir pişmanlık daha eklemek istemiyorum çünkü o defter doldu.
حسنا ، لا أريد أن أضيف " عدم طلب الخروج معك " على تلك القائمة -لأن بطائة الإئتمان تلك قد إنتهت

Çünkü adımı o listeye ekleyerek beni hedef tahtası yaptın sadece kıçımı değil.
لأنك عندما وضعت اسمي على تلك القائمة فقدوضعتهدفاًعلى ... حسناً ، لم تكن مؤخرتي فسب

o listeye ihtiyacım yok. Zaten çoktan değişti liste.
أنا لستُ بحاجة لتلك القائمة لقد تم إستبدالها بالفعل

Robin Hood'u idam edeceğiniz zaman, bayan Marian'ı da o listeye ekleyin.
حينما تعدم " روبن " أضف الخادكة " ماريان " لتلك القائمة

Eh, beni de o listeye ekleyiver!
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُضيفَني إلى تلك القائمةِ.

- o listeye ihtiyacımız var.
نريد تلك اللائحة أرسلها لكم

Tabii bu güzel birşey değil ama 18 yaşından küçük olduğum için onu benimle yasadışı seks yapmakla suçladılar ve bu da onu bir seks suçlusu olarak yaftaladı ve o listeye girmesini sağladı ki şu ana dek bilmiyordum.
بسبب أنني كنت تحت السن القانوني, قاموا باتهامه أيضاً بالجنس الغير مشروع مع طفل وذلك جعله يُصنف مرتكباً للجرائم الجنسية ويوضع على تلك اللائحة والتي لم اعلم عنها مطلقاً...

Şimdi o listeye Cinayeti de ekleyebiliriz.
حسناً، الأن يمكننا إضافة القتل الى هذه القائمة

Korkarım o listeye gerçekten inanan biri yok.
أخشى أنه ولا مؤمن حقيقي واحد على هذه القائمة.