"o sıralar" - Traduction Turc en Arabe

• في ذلك الوقت
• دور أيًّا يكُن ما تدعو

O sıralar ortaokula yeni başlamış bir öğrenciydim, ...el sanatları kulübüne üye oldum, ...ve güzel nakışlar yapmaya karar verdim.
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى كما كنت عضوة بنادي الحِرف و صممت أن يصبح التطريز الجيد هدفي

İnanın bana O sıralar sadece İsrail ve Filistin arasındaki çatışmadan bahsediyorlardı.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

Ama O sıralar onu tedavi ediyordum ve birileri bizi öldürmeye kalktı.
ولم اتعامل معه لقد كنت اعالجه نفسيا في ذلك الوقت ثم حاول بعض الأشخاص قتلنا

Her neyse, onu yalnız bıraktım. O sıralar altı kişiyi boğazlayan birinin davasıyla ilgileniyordum.
تركتها هناك لوحدها , في ذلك الوقت كنت أعمل على قضية

Ama senin bundan haberin olamaz çünkü O sıralar Arrow olmakla meşguldün..
لكنّك ما كنت ستعلم، لأنّك كنت بالخارج تلعب دور أيًّا يكُن ما تدعو به نفسك هذه الآونة؟ السهم!

Elka O sıralar John Glenn ile... berebermiş ayrıca.
بل هو شيء جيد الكا كان يرجع تاريخها جون غلين في ذلك الوقت.

O sıralar başka bir sanat öğrencisiyle çıkıyordum. Zavallı çocuk.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

O sıralar Odeo'da aynı zamanda SMS'ler ile uğraşıyorduk, sonra bu ikisini bir araya getirdik, 2006'nın başlarında Twitter'ı Odeo'nun yan bir projesi olarak başlattık.
في ذلك الوقت كنا نلهو مع الرسائل القصيرة في أوديو، فكأننا أدخلنا المشروعين مع بعضهما الآخر، وفي بداية 2006 أطلقنا تويتر كمشروع جانبي لأوديو.

Dahi Humbert, O sıralar hala gündemde olan varoluşçulukla ilgili... bir filmin yapımında baş danışman olmuştu güya.
أنا سأكون في المستقبل ...المستشار الأول في مشروع فيلم يتحدث عن نظرية الوجود .لقد كان الموضوع شيق في ذلك الوقت

Biliyorum. O sıralar 173. tümendeydim.
لقد كنت في رقم 173 في ذلك الوقت

Aslında, ben de görmedim. O sıralar Güney Afrika'daydım.
- لم أره بنفسي كنت في جنوب أفريقيا في ذلك الوقت

O sıralar Amy'nin patronu gibiydim.
- عَملنَا سوية. أنا كُنْتُ نوعا ما رئيسا لأيمي في ذلك الوقت.

Ben O sıralar bir sürat teknesi modeliyle takılıyordum.
كنت أواعد عارضة ازياء . في ذلك الوقت

Dışişleri Bakanlığı'nın söylediğine göre de O sıralar Londra'da yaşıyormuş.
حسناً ، قسم الولاية قال أنه كان يعيش في " لندن " في ذلك الوقت

O sıralar Jay çok fazla içiyordu.
لقد أصبح (جاى) يشرب بشكل سيء جداً في ذلك الوقت

- O sıralar, görünen-- - Dur tahmin edeyim.
في ذلك الوقت بدا أن- دعيني احزر-

(Kahkahalar) Ve dedim ki; dört sene bu işi yapacağım, para biriktireceğim -- O sıralar aile kuruyordum -- biraz olgunlaşırım, ve belki bu sırada nöroloji de biraz olgunlaşır.
(ضحك) و قلت, أريد أن أقوم بهذا لمدة أربع سنوات, أجمع بعض المال, و كنت في ذلك الوقت أكوّن عائلة, و أنضج قليلاً, و ربما ينضج علم الأعصاب قليلاً.