"o uçağın" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الطائرة

O uçağın ikiye ayrılışını dün gibi hatırlıyorum.
أتذكّر انقسام تلك الطائرة لقسمين و كأنه حدث البار حة

Uçak mühendisi değilim ama O uçağın illa ki ineceğini biliyorum.
أجل، أنا لستُ مهندسة طيران أو أيّ شيء، لكنّي متأكّدة جدّاً تلك الطائرة يجب أن تهبط في مرحلةٍ ما

Ne ile uğraştığımızı öğrenmeden önce O uçağın hiçbir yere inmesini istemiyorum.
لا أريد تلك الطائرة أن تهبط في أي مكان حتى نعرف طبيعة ما نتعامل معه

O uçağın Rus hükümetiyle hiçbir bağlantısı yok.
تلك الطائرة ليس لها صلة بالحكومة الروسية

O uçağın izini bulmak zorundayız.
لابد من تعقب تلك الطائرة. أيُمكنك القيام بهذا؟

Paket yüklüyken O uçağın kalkması söz konusu olamaz.
تلك الطائرة لا يمكن الاقلاع، مع الحزمة على ذلك.

Açıkçası O uçağın düşmesi mirasımızın başına gelen en iyi şeydi.
بصراحه، سقوط تلك الطائرة كان أفضل شيء حصل في إرثنا

Çünkü Tommy Brown, düştüğü sırada O uçağın içindeydi ve eğer kötü bir şeylere bulaşmış olsaydım kendi kellemi ortaya koymazdım.
لأن " تومي براون " كان على متن تلك الطائرة وقت تحطمها وإن لم أكن شخص نافع لم أكن لأخاطر برقبتي في العملية

Size O uçağın erkeklerle dolu olduğunu söyledim.
قلت لكما إن تلك الطائرة تعج بالرجال

O uçağın düşüşünden onlar sorumluydu.
كانوا المسؤولين عن اسقاط تلك الطائرة.

O uçağın düşüşünden onlar sorumlu.
كانوا المسؤولين عن إسقاط تلك الطائرة.

O uçağın patlayacağını biliyordun.
انتى علمتى ان تلك الطائرة كانت ستنفجر

- O uçağın kalkmasına izin veremem.
لا يمكننى ان ادع تلك الطائرة تقلع

Bize gelen raporlara göre, iniş yaparken türbülansa girmiş ve bir yolcu, O uçağın güvenli bir şekilde iniş yapmasına yardım etmiş.
‫من خلال تقاريرنا علمنا ‫بأن اضطرابات اصابتها ... ‫أثناء الهبوط، وأن أحد الركاب ... ‫قد ساعد في هبوط تلك الطائرة.

Bence ikimiz de O uçağın Rus uçağı olduğunu biliyoruz.
أعتقد كلانا يعلم أن تلك الطائرة الروسية

Şuraya bakın! O uçağın dikkatini çekmeliyiz!
أنظروا علينا لفت إنتباه تلك الطائرة

O uçağın düşüşünün etkilerini gördüm.
راقبت آثار تحطم تلك الطائرة