"o yüzden eğer" - Traduction Turc en Arabe

• لذا إن
• لذا إذا

O yüzden, eğer ondan korkuyorsan benden de korkmak zorundasın.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

O yüzden eğer yapacağın bir şey yoksa...
لذا إن لم يكن لديك شيء آخر وترغبين أن ..

O yüzden eğer o kravatı takacaksan, elbisemi değiştirmem gerekecek.
لذا إن كنت مصرا على إرتداء رابطة العنق هذه لابد أن أبدل ملابسي

O yüzden... Eğer onunla kavga edeceksen çok pis kavga etmelisin.
لذا إذا كنتي ستقاتليها,‏ يجب أن تقاتلي بقذارة

Seni materyallere boğduğumu biliyorum, O yüzden eğer soracak bir şeyin varsa üzerinden geçmekten mutlu olurum.
أعلم بانني أثقلتك بالمواد لذا إذا لديكِ أسئلة يسعدني مساعدتك بأي شيء

O yüzden eğer beni öldürürseniz onu da öldürmüş olursunuz.
لذا إذا تقتليني، فإنّكِ تقتليه هو أيضاً

O yüzden, eğer yardımcı olabilecek bir şey biliyorsan...
لذا إن كنت تعلم أي شيء يمكنه مساعدتنا، أي شيء

O yüzden eğer bunu yapmak insanların hayatını kurtarmak, sana bu evliliğin ya da bu ailenin veremediği bir şey veriyorsa öyleyse sanırım bunu anlamak ya da en azından anlamaya çalışmak zorundayım.
لذا إن كان قيامك بهذا.. إن كان انقاذ الناس يمنحك شعورًا.. لم يمنحك إياه زواجنا أو هذه العائلة، حسنًا..

Artık yedinci sınıfta değiliz. O yüzden, eğer hoşlanıyorsan git söyle.
حسن ، لم نعد في الصف السابع بعد الآن لذا إن كنت معجب بها فاذهب إليها

O yüzden eğer kılıcımla sana dokunursam o zaman sen de "tuş" dersin.
لذا إن تمكنت من لمسك بسيفي عندها ستقولين توشيه

Benim gölgem benden daha iyi bir hayat sürüyor O yüzden eğer o ölümsüzlüğü almazsam ondan temelli kurtulmak zorunda kalabilirim.
صنيعة ظلّي تنعم بحياة أفضل منّي لذا إن لم أحظَ بالخلود فسأقتلها

O yüzden eğer onu güvende tutmak istiyorsan gezginlerin ne iş çevirdiklerini öğrenmemde bana yardım etmelisin.
لذا إن وددت حمايتها، فساعدني لمعرفة ما يخطط له الرحّالة.

Ama içlerinden biri benim en iyi arkadaşım O yüzden eğer Bobby Cobb dev bir katil denizanası gördüm diyorsa, görmüştür.
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه

Parmak izlerim nakliyenin her yerinde. O yüzden eğer sen düşersen ben de peşinden düşüveririm.
أجل، بصماتي على كامل الشحنة، لذا إن سقطت، سأسقط معك.

O yüzden eğer siz ve asistanlarınız onu gerçekten avlamak istiyorsanız beni arayın.
لذا إن كنت ومساعدك تودان أن تستخرجاها من جسد الطفل، اتصل بي

Birbirimize yalan söylemeyeceğimize dair söz verdik o yüzden, eğer seni hayal kırıklığına uğrattıysam yani yatakta falan...
لقد وعدنا بعضنا البعض لا مزيد من الأكاذيب. لذا إذا كنت قد خيبت آمالِك. في أدائي الجنسي معكِ...

Affediyorum, O yüzden eğer benim için içerideysen...
أنا أسامحك لذا إذا كنت تذهب إلى هناك من أجلي...

O yüzden, eğer araştırmanın kendi kendini karşılamasını istiyorsan fon kaynağına ihtiyacın olacağı için yine çok ses çıkarman gerekecek.
لذا إذا كنت تريد للبحوث أنْ تكون ذاتية الدعم، وبالتأكيد أنت تُظهر ما تفكّر به دون أنْ تصرّح مباشرة، أنت تحتاج لمصدر تمويل مُتخصّص.

O yüzden, eğer "ilerleme kaydetme" lafından kastın eksik beslenmiş, parasız, çok korkmuş bir yasadışı göçmenin bir iz bırakmadan gidebileceği yerlerin çoğunu eleyip elemediğimse o zaman evet, muazzam bir ilerleme kaydettim.
لذا إذا كنت تقصد بتقدم أنني أزلت تقريباً أيّ مكان... ستذهب إليه مهاجرة غير شرعية تعاني من سوء تغذية، مفلسة ومذعورة جدّاً دون أن يلاحظها أحد... فأجل، فقد حققتُ تقدماً هائلاً.