"o zaman bu" - Traduction Turc en Arabe

• إذاً هذا
• إذاً هذه
• هذا إذن
• إذا هذا
• إذاً فهذا
• إذن هذا
• إذن هذه
• اذن هذا
• اذاً هذا
• إذا هذه
• إذًا هذا
• ثمّ هذا
• هذا إذاً
• لذلك هذا
• سيتخلص هكذا

O zaman bu en başarısız baştan çıkarma olarak tarihe geçmeli.
حسناً, إذاً هذا يجب أن يسجّل كأكثر إغراء فشلاً في التاريخ.

O zaman bu kamyon kaçaklardan başka şeyler de taşıyormuş.
إذاً هذه الشاحنة لم يكن على متنها أشخاص فقط ؟ ما الذي نبحث عنه الآن؟

Peki, O zaman bu başıma gelmiş en kötü olay.
حسناً ، هذا إذن هو أكثر أمر شرير قد حدث لي على الإطلاق

Eğer bu evrenin yaşıysa, O zaman bu da dünya üzerinde yaşamın yaşı.
إذا كان ذلك هو عمر الكون ، إذا هذا هو عمر الحياه على الأرض .

O zaman bu beni Downton onun için doğru yer mi diye merak ettiriyor.
إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له

Ancak delillerin tersi iddianın temelini sarsıyorsa O zaman bu ikinci derece deliller muhakeme edilmelidir.
عموماً إذا كانت الأدلة عكس ذلك ولا تستند لحجة إذن هذا يسمى أدلة غير مباشرة و يجب أن تكون موضـع تساؤل

Benim hipotezim, eğer bu bir anti-madde sistemiyse O zaman bu alet de bir nevi kuantum işlemcisi.
افتراضى، هو إذا كان النظام مضاد للإنصهار إذن هذه الألة نوع من المعالجات الكمية

O zaman bu adam Hitchens'ı öldürüp suçu üstüne attı.
اذن هذا الرجل قتل هيتشنز ثم قام بتلفيق التهمة له

O zaman bu bize... Nisan ayı kaç çekiyor?
...اذاً هذا يعطينا كم يوم في شهر ابريل؟

O zaman bu konu zor değilmiş değil mi ?
إذا هذه الأمور ليست صعبة كما قد تظنون ، صحيح ؟

TR: O zaman bu 1.000 dolarlık çözümden daha iyi.
توم: حسنًا، إذًا هذا حل بتكلفة أقل من 1,000 دولار.

O zaman bu senin için sürpriz olmamalı.
ثمّ هذا يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ مفاجأةً.

O zaman bu olanlarla ilgili söylemek istediğin şeyler vardır ona karşı.
حسناً، كان عليك التحدّث إليها بشأن هذا إذاً

O zaman bu adam ya çizgi romanlarda saklanıyor ya da öyle bir yerden geliyor.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

O zaman bu üç yıl öncesinin intikamı mı?
إذاً هذا هو الانتقام الذي كنت تسعى إليه منذ ثلاث سنوات

O zaman bu ağrı halisülasyon görmene neden oluyor. - Hayır. Neden?
إذاً هذا الألم الذي تعاني منه يجعلك متوهماً؟

O zaman bu noktaların hepsi Kobalt 60 yerleri olabilir.
هذا سلاح تشويش شامل إذاً هذه النقاط قد تكون مواقع الكوبالت

O zaman bu şekilde dua etmelisiniz.
لذلك هذا إذن هو كيف يجب أن نصلي.

O zaman bu bir tahmin olmadı, değil mi?
إذا هذا ليس تخميناً، أليس كذلك؟

O zaman bu tıbbi bir amaca hizmet etmez.
إذاً فهذا لا يخدم أي غايةٍ طبّية

O zaman bu sınavlara girmeden önce de bunu yapacaksın.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

O zaman bu hatanı telafi etme fırsatın.
حسناً.. إذن هذه فرصتك لتخلص نفسك.

O zaman bu hediye tamamen anlamsız oldu.
حسنا,اذن هذا هذه الهدية غير مفيدة اطلاقا

O zaman bu da eniştendir.
اذاً هذا يعني أنه عمك.

O zaman bu Pandora Eski Yunan zamanından kalma mitolojik olan Pandora değil mi?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

O zaman bu artık bir kuşatma değil. Bir savaş.
إذًا هذا لم يعد حصار بعد الآن إنهاحرب.

- O zaman bu seni çok korkutacak.
- ثمّ هذا سيجعلك عصبي جدا. - ووا , whoa, whoa!

O zaman bu, meditasyonu ve uygun nefes tekniklerini öğrenmek için mükemmel bir vakit.
لذلك هذا هو الوقت المثالى للتامل و تقنيات التنفس السليمه

Ne olmuş? O zaman bu perişanlık da biter.
سيتخلص هكذا من مآسيه.