"o zamandan beri de" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ذلك الحين
• منذ ذلك الوقت
• منه منذ ذلك
• منذ حينها

Daha önce onun gibi bir şey görmemiştim ve O zamandan beri de görmedim.
لم أر مثيلاً لهذا من قبل، و لم أر مثيلاً لهذا منذ ذلك الحين.

O zamandan beri de kaçıyorum.
وانت تعلم اني ما فتئت اهرب منذ ذلك الحين

O zamandan beri de hastaneden hastaneye atlamış.
.منذ ذلك الحين أصبح يتنقل من مستشفى إلى الآخرى .أنا أعلم أنك أذكى رجل فى كل غرفة قمت بالدخول إليها

3 yıl önce kaçtım O zamandan beri de peşimdeler.
قبل ثلاثة سنوات , هربت وانا مُلاحقة منذ ذلك الوقت

2003'te yer altına indi ve O zamandan beri de görülmedi.
وفى عام 2003 نزلت تحت الأرض ولم يراها أحد أو سمع عنها منذ ذلك الوقت

O zamandan beri de istenen her şeyi yaptı.
وإمتثل مع كل ما طلب منه منذ ذلك

O zamandan beri de görmedim.
ثم فقدته منتصف الليل تقريباً لم أره منذ حينها

Birkaç ay önce taktım, O zamandan beri de çıkarmıyorum.
لبسته قبل شهرين مضت، ولم أخلعه منذ ذلك الحين

2001'de şartlı tahliye görüşmelerine gitmeyi bıraktı ve O zamandan beri de ortada yok.
لقد توقف عن العــرض في 2001 وكــان خارج الشبكة منذ ذلك الحين

İlk dava 1992'deymiş. O zamandan beri de savunuyor.
. اول قضية كانت في 1992 . واستمر معه منذ ذلك الحين

O zamandan beri de aklını oynattı gerçek bu.
لقد أصيب بالجنون منذ ذلك الحين, و هذه هي الحقيقة

Bunlar sekiz yıl önce olmuştu. O zamandan beri de görmemiştim.
وكان ذلك قبل ثماني سنوات و أنا لم أره منذ ذلك الحين

Bir gece karısını kendi başına keyif çatarken buldu ve O zamandan beri de kadınları cezalandırıyor.
ضبط ذات ليلة زوجته ويدها في فرجها. وظلّ يُعاقب النساء منذ ذلك الحين.

Ama, birkaç hafta önce gündüze geçtim ben. O zamandan beri de görmedim.
هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين

İnsanlar etrafta doktor olduğunu duyar duymaz sıraya girmeye başladı. O zamandan beri de böyle.
سمعوا بوجود طبيبة بالقرب منهم, بدوأ بالاصطفاف منذ ذلك الحين

O zamandan beri de kimse Profesör Stein'i ne gördü ne de duydu.
وشهدت أحدا أو سمعت من البروفيسور شتاين منذ ذلك الحين.

Annemle görüşen sadece kendisiydi ve O zamandan beri de konuşmuyorlar.
هو كان الوحيد الذي رأها و هو و والديّ لم يتحدثا مع بعضهما منذ ذلك الوقت

Bir sene önce bu harekât üssünü kurduk O zamandan beri de buradayız.
لقد بنينا هذا المكان قبل سنة تقريباً ونحن هنا منذ ذلك الوقت

O zamandan beri de ondan haber alınamıyor.
ولمْ يسمع أحد منه منذ ذلك الحين.

O zamandan beri de liglerde, okullarda basketbol oynuyorum.
لقد كنت العب كرة السلة بشكل منظم منذ حينها