"o zamandan beridir" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ذلك الحين
• منذ ذاك الحين
• منذئذٍ

Kesinlikle O zamandan beridir görmüyorum seni.
أنا .. أنا بالتأكيد لم آراك منذ ذلك الحين

- O zamandan beridir çok iyi birisi.
ـ لقد كانت رائعة فى كل شيء منذ ذلك الحين.

Babam beni buraya ilk getirdiginde, senin su an hissettiklerini hissettim lakin, O zamandan beridir defalarca Kutsal Dünya'ya gittim.
عندما جلبني والدي لهنا شعرت كما تشعرين الآن ولكن منذ ذلك الحين زرت العالم المقدس عدة مرات

Ne yani O zamandan beridir eve dönmedin mi?
انتظر، أتعني أنك لم ترجع هنا منذ ذاك الحين ؟

O zamandan beridir bilemiyorum
.. منذ ذاك الحين ، لا أعلم .. لقد ابتعدت عن الفتيات . فلقد كنت خائفاً ممّا ..

12 yaşında oradan kaçtın, ve O zamandan beridir sokaklarda yaşıyorsun.
هربتِ بعمر الـ 12، وتعيشين بالشوارع منذئذٍ.

Babam beni buraya ilk getirdiğinde, senin şu an hissettiklerini hissettim lakin, O zamandan beridir defalarca Kutsal Dünya'ya gittim.
عندما جلبني والدي لهنا شعرت كما تشعرين الآن ولكن منذ ذلك الحين زرت العالم المقدس عدة مرات

O zamandan beridir de bu odaya hiç dokunulmadı.
منذ ذلك الحين لم يتم استعمال الغرفة

Eddie bir çözüm bulmaya çalışmış ama O zamandan beridir de kaçmakta.
ايدي" نجح بالهرب" لكنه مُلاحق منذ ذلك الحين

Ayrıldık ve O zamandan beridir onunla görüşmedim, yani--
لقد انفصلنا ، و وأنا لم أتحدث معه منذ ذلك الحين ، إذاً...

O zamandan beridir onun için çalışıyorum.
لقد كنت أعمل لصالح منذ ذلك الحين

Ve O zamandan beridir konuşmadınız?
ألم تخاطبيه منذ ذلك الحين ؟

O zamandan beridir kayıp.
لقد أختفى منذ ذلك الحين.

O zamandan beridir gözüm üzerinde.
وأنت تبقي منذ ذلك الحين.

O zamandan beridir, kuyruğumdan ayrılmadı.
وهي تطاردنى منذ ذلك الحين.

O zamandan beridir her soğuk gecede kurtarılışımı hayal eder dururum.
حلمت بأن يتم إنقاذي بكل ليلة باردة" " حالكة منذ ذاك الحين

O zamandan beridir hiç görülmemiş.
ولم تتم رؤيته منذ ذاك الحين.