"ocakta" - Traduction Turc en Arabe

• الموقد
• الفرن
• في يناير
• فرن
• كانون الثاني
• جانفي
• موقد
• يناير الماضي
• من يناير
• على النار

ocakta pişen yemeği unuttuk.
حسناً يا مارثا ، يجب ألا ندع ما . على الموقد حتى يغلى بزيادة

ocakta, ateşi hep harlı tutarız. Böylece goriller onu kıpırdatmak istemez.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

Mutfakta ocakta pişen akşam yemeğinin kokusunu duyabilecekleri normal bir ev istiyorlar.
أرادوا أن يعيشوا في منزل طبيعي حيث يشمون رائحة العشاء في الفرن في المطبخ

Üç ayağı vardı. Daha koşuyordur kesin. Çayın ocakta oğlum.
إن لديه ثلاثة سيقان, وهو ما يزال يجري على الاغلب الشاي الخاص بك فوق الفرن, بُني

Üzülmeyin. Gelecek dönem ocakta başlıyor.
حسناً، لا مشكلة، أعني أن الفصل الدراسي القادم يبدأ في يناير أو

Biraz kahvemiz ve ocakta yemek var,istersen
لدينا قهوة وبعض الحبوب على الموقد اذا كنت ترغب

Tamam. İstersen ocakta sıcak kahve var.
حسنا، هناك قهوة ساخنة على الموقد إن كنت تريد تناولها

Haydi, ocakta yemek var. Tatlım, gelecek misin?
هيا, العشاء على الموقد أتريد أن تأتي يا عزيزي؟

- Eğer ocakta pişiriyorsan bu yeni sevgilinin yatakta Richard'dan daha iyi olduğu anlamına mı gelir?
إذا كنت تطبخين على الموقد هل يعني ان صديقك الجديد افضل من ريتشارد؟

Acıkırsanız ocakta tatlı patates bisküvitinden var. May'in spesyalindendir.
إذا ما جعتما ، يوجد بعض من بسكويت البطاطا الحلوه على الموقد ، انهم من اختصاص ماي

Gözlemeler ocakta gerisini sen kendin hallet.
هناك فطائر الحبوب على الموقد. اذهب وساعد نفسك

Bu borularda kaçak varsa ve gaz içinde birikirse ocakta patlamaya hazır bir bomba haline gelir.
عندما يحدث تسرب في احد الامدادات فان الغاز يزداد بداخله وكان الفرن يقع هناك.. مثل قنبله مستعده للإنفجار

ocakta kurabiyem var ama istersen sen içeri gelebilirsin.
لدي شيء في الفرن لكنّ يمكنك الدخول إن أردتِ

Ama madem aşağıya iniyoruz, bu şeyi ocakta yakıyoruz.
ولكن إن كنا سننزل إلى هنا فلسوف نحرق ذلك الشئ في الفرن

Beyaz Saray'a ocakta kim gelecek olursa olsun Doyle'un boru hattının hiç ilerleme şansı yok.
خط بترول دويل ليس لديه فرصة بصرف النظر عن الرئيس المنتخب في يناير لقادم

ocakta kömür küreyeceğim, anne. Onları giyeceğimi pek sanmıyorum.
سأكون التقط الفحم في فرن يا امي لا اعتقد انني سأرتديهم

- Aynı uçak, 3 ocakta bizi geri getirecek.
أنتظر دقيقة ونفس الطائرة ستعيدنا في الثالث من كانون الثاني

ocakta bütün sekizinci sınıfları kapsayacak şekilde genişletebilirdik.
بحلول جانفي بوسعنا التوسّع بأربعة فصول لتغطية الصف الثامن بأكمله

Nasıl bir budala başında durmadan yağlı tavayı ocakta bırakır?
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟

Kamp yapmadık. Ama ocakta Montreal'deydik.
لا تخييم لكنّنا كنّا في (مونتريال) يناير الماضي

Mahkeme günü belirlendi. Bugün duydum. 9 ocakta.
لقد حددوا موعد للقضية لقد عرفت الموعد للتو أنه فى التاسع من يناير

ocakta bir şey mi unuttun? Ben mi?
هل تركتي شيئا على النار ثانية ؟