"odadaki" - Traduction Turc en Arabe

• بالغرفة
• في الغرفة
• الحجرة
• في غرفة
• فى الغرفة
• في الغُرفة
• بغرفة
• في القاعة
• في هذه الغرفة
• تلك الغرفة
• بالغرفه
• في الغرفه
• داخل الغرفة
• بتلك الغرفة
• من الغرفة

odadaki herkes, nasıl olduysa başkasının evet dediğine karar verdi.
كل من كانوا بالغرفة قرروا أن أحدًا غيري قال نعم.

Burada hücrelere hiçbir şey yapmıyoruz. Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

1 numaralı odadaki konuktan 2 numaralı odaya geçmesini rica eder.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

odadaki çuvalda hangi bilim adamı var? Doktor Escobar mı?
من العالم في ذلك الكيس في الغرفة الأخرى دكتور ايسكبور؟

Gözlerin öyle büyük ve güzeldi ki, odadaki kadınların soluğu kesildi.
عينيكِ كانت كبيرة جدًّا و زاهية كلّ السّيّدات في الحجرة شهقن

Bir odadaki iki kişi 100 kişiden daha çok iş yapar.
شخصين , في غرفة بإمكانهم الحصول علي نتائج أكثر من 100

Bu odadaki herkese bir şeyler kalıyordu. En fazla birkaç yüz sterlin.
تقريبا كل واحد فى الغرفة وكل واحد ياخذ300 جنيه

Parmak izleri o odadaki herhangi bir yerden alınmış olabilir.
ومن المؤكد ان ترك بعض من بصماته بمكان ما بالغرفة

John Dan'in yatağına oturduğu sırada odadaki her şeyi yerinden oynatan bir tren hızla geçer.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Belki bu odadaki erkeklerin yarısının gelirken uğrayacak kadınları vardır.
ربما نصف الرجال الموجودين بالغرفة يصطحبون فتاه وهم في طريقهم للعمل

Bu odadaki herkesin saat 5'e kadar yalan makinasına girmesini istiyorum.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم

Madem yan odadaki para babamız göçüp gitti ben de iş dünyasında kariyer yapmaya karar verdim.
بما أن مصدر زرقنا بالغرفة الأخرى أصابه الكساد، فقد قررت السعي وراء مستقبل مهني في التجارة. حقاً؟

Bu odadaki herkesin, onun hayatı boyunca yaşadığı... ilgi ve kamuoyu baskısını yaşadığını görmek isterdim.
و انا اطلب بكل من بالغرفة ان يعالجوا أمرا الانتباه والدعاية التي عليها فعلهما بحياتها كلها

Ve eğer beni gitmek istediğim yere götürmezsen bu odadaki herkes ölecek.
سوف أقتل كل من في الغرفة إذا لم تدلني على مكان الذهب

Bu odadaki tek kız şirin sarı bir kemer takıyor.
الفتاة الوحيدة في الغرفة هيّ التي تلبس حزام أصفر جميل

Bunu yapmadan önce odadaki bütün Dünya tabanlı ekipmanlarını kapatmamız gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن نطفئ كل الأجهزة الأرضية في الغرفة قبل ذلك؟

Ama bu odadaki bir şey... şu telefon... televizyon..
هناك شيء في هذه الحجرة أعني في هذا الهاتف

Pardon. Sallanan sandalye dolu bir odadaki kedi kadar heyecanlıyım.
آسفة، أنا متوتر مثل قطط في غرفة مليئة بالكراسي الهزازة.

Sabah 5:05'de yan odadaki yangında Sook ölüyor.
فى 5.05 تندلع النار فى الغرفة التابعة . سوك يموت

Peki ya odadaki adamın o gördü mü?
..ماذا عن الرجل الذي كان موجوداً في الغُرفة

Kız kardeşim eskiden 14 numaralı odadaki bayan için çalışırdı.
أختي الصغيرة دائماً ما كانت تخدم السيدة التى بغرفة 14

Tahmin ettiğim üzere bu odadaki bazı insanlar bunu daha önce yaptı.
وأعتقد أن بعض من في القاعة قد جربوا القيام بذلك بالفعل.

Eğer meclis için aday olursan, bu odadaki hiçbir kadın sana oy vermez.
وإذا بحثت في المكتب، لن تجد امرأة في هذه الغرفة لن تصوت لصالحك.

Sonradan anlaşıldı ki odadaki ışık normalde olduğundan biraz farklıymış.
لقد تبين أن الضوء في تلك الغرفة كان مختلف قليلاً.

Veya odadaki kişileri tanımlamamızı sağlayacak özel bir şey olabilir.
أو يكون شئ شخصى يمكننا من تحديد هوية من بالغرفه

Victor, 5 numaralı odadaki hastayı kontrol eder misin, lütfen?
فيكتور من فضلك تفحص المريض في الغرفه الخامسه

Kurbanın odadaki yaşamını canlandırıp gözlem yapmak faydalı olabilir.
تعرف, قد يساعدنا إن كان بإمكاني مراقبة حياة الضحية داخل الغرفة

O odadaki herkesi suçlayarak kendisini kurtaracak.
تطهر نفسك بسحب كل شخص الذي كان متواجد بتلك الغرفة الى السجن

Yangın durdurma sistemi saniyeler içinde odadaki tüm oksijeni çekecek.
نظام أخماد النار سيّمتص الأوكسجين من الغرفة في غضون ثواني.