| Daha yeni kalp krizi geçirdim. İki dakikalığına bana odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | لقد أُصبت بأزمة قلبية للتو أبإمكانكم التركيز علي أمري ولو لدقائق؟ |
| Böylece eşiniz borçlarını ödemeye odaklanabilir ve yaşamak için bir yer bulmaya. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكن لزوجكِ التركيز لسداد ديونه. و الحصول على مكان للعيش. |
| Teşekkür ederim, Bayan Lemon. Buenos Aires'e odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | شكراً لك, يمكننا التركيز على بوينيس آيريس |
| Benim problemime odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نحاول أن نركز على مشكلتنى هنا ؟ |
| Amma da garajmış. Davaya odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | عظيم, انسى أمر المآرب هلَا ركزنا على القضية؟ |
| Çizgi romandan fırlamış elemana odaklanabilir miyiz Iütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نركّز فقط على الرجل من المجلة المصورة ؟ |
| Bak, bir milisaniye odaklanabilir misin? | Open Subtitles | حسنا هلا ركزت ولو لجزء من الثانية ؟ |
| Diğer erkeği başından savdı, artık yeniden dişi bulmaya odaklanabilir. | Open Subtitles | هاقد أثبت وجوده ويستطيع الان التركيز على إيجاد أنثى |
| Bir saniyeliğine Iütfen şu anki krize odaklanabilir miyiz? Tamam mı? | Open Subtitles | هل يمكننا التركيز على الأزمة التى نمر بها لمدة ثانية واحدة ؟ |
| Buraya odaklanabilir miyiz sadece? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط التركيز على الذي بين يدينا ؟ |
| Ben iyiyim tamam mı? Buraya odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | ايمكننا التركيز هنا و اخبرني ما هي خطتك بالظبط |
| Burada asil konusmaya çalistigimiz mevzu üzerine odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التركيز على القضية التي نحاول التعامل معها هنا؟ |
| Neredeyse olay yerinde kellemin uçması gerçeğine odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط التركيز على الحقيقة بأنني إنفجرتُ تقريباً إلى قطع في مسرح الجريمة؟ |
| Mümkünse teşhisini koyduğumuz ve tedavi edebileceğimiz hastalığa odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا رجاءً التركيز على المرض الذي شخصّناه ويمكننا علاجه؟ |
| Bak, şu sembollere odaklanabilir misin? | Open Subtitles | أنظر, هل بإمكانك التركيز على الأرقام فحسب؟ |
| Asıl önemli olan şeye odaklanabilir miyiz? Vuracak bir şeyimiz kalmadı. | Open Subtitles | يا رفاق، أيمكننا التركيز على ما يهمّ، و هو نفاذُ الأشياء الجميلة لأُطلق عليها؟ |
| Şimdilik sadece bu konuya odaklanabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أيمكن ان نركز على هذه القضية الان فقط، رجاء |
| Burada üzerinde olmayan ölü sorunu olan kişi odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟ |
| Bu rehabilite merkezi destekleyici bir çevre öneriyor orada iyileşmeye odaklanabilir ve bunun için sana özel bir yol keşfedebiliriz. | Open Subtitles | طرق العلاج تقدم بيئة مساندة حيث نركز على الشفاء والوصول للخلاص |
| Olayımıza odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | هلّا ركزنا على الصورة العامة هنا, حسنًا؟ |
| - Tanrıya şükür. - Burada odaklanabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أوه ، حمداً لله هل يمكننا أن نركّز هنا ؟ |
| - Rakamlara odaklanabilir misin? | Open Subtitles | هلا ركزت إنتباهك على الأرقام؟ |
| Buna odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا أن نُركز على ذلك؟ |
| Yaparsam, ödeve odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | إذا قمت بذلك، بعدهـا بإمكاننـا أَنْ نُركّزُ على الورقةِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 