"odaklanmanız" - Traduction Turc en Arabe

• التركيز
• تركزوا
• تركّز
• تركز

Ama ajansınızın bir üst seviyeye çıkmasını istiyorsanız iki şeye odaklanmanız gerekiyor.
..لكن ان اردتم تطويرها يجب التركيز على أمرين

Belki de amcanıza şu sıralar yeni görevlerinize odaklanmanız gerektiğini söylemelisiniz.
حسناً، ربما عليكِ إخبار عمّك أنتِ بحاجة إلى التركيز على مهامك الجديدة في الوقت الحالي

Hey, sen her zaman demez misin eğer birşeyi başarmak istiyorsanız, odaklanmanız lazım diye.
أنتِ من تقول دائماً إذا رغبت بالانتهاء من شيء فعليك التركيز

Sizi masanın diğer tarafına odaklanmanız için tuttuk, bizimkine değil.
إستئجرناكم لكي تركزوا على الضفة الأخرى من الطاولة ليس نحن.

Fakat dediğim gibi, odaklanmanız gereken kişi Kayla.
ولكن كما أخبرتك، (كايلا) هي من تريد أن تركّز عليها.

Ekibimde olmak istiyorsanız ana görevinize odaklanmanız gerek.
اذا كنت تريد ان تكون احد موظفيى لابد ان تركز على الهدف

odaklanmanız gereken çift olmanın temellerine dönmek.
يجب ان يكون التركيز على العودة لاساس كونكما ثنائى

Dışarıda ikinci bir bomba var ve onu bulmaya odaklanmanız gerekiyor.
إسمعني، هناك قنبلة أخرى بالخارج وتحتاج إلى التركيز للعثور عليها

Fikirler karmaşık şeylerdir; en çok tutkun olduğunuz tek bir fikre odaklanmanız için içeriğinizi kısaltmanız ve bir şeyi doğru şekilde açıklamak için kendinize bir şans vermeniz lazım.
الأفكار هي أشياء معقدة إختصر من محتوى حديثك لكي تتمكن من التركيز على فكرة واحدة فقط والتي أنت أكثر حماساً لها وأعط لنفسك الفرصة لشرح ذلك الأمر الواحد بشكل جيد.

odaklanmanız gereken tek şey varoluşsal riski azaltmak olacaktır Çünkü varoluşsal riskde en ufak azalma bile herhangi bir faydayı etkileyecek sizin başarmanızı sağlayabilir
الشيء الوحيد الذي يجب التركيز عليه هو التخفيف من الخطر الوجودي لإنّ أبسط هبوط في خطر الوجود بإمكانه أن يطغي علي أي فائدة نرجو تحقيقها.

Sanırım istediğiniz şeyler var, başka şeyleri göz ardı ederek isteklerinize odaklanıyorsunuz, ama muhtemelem o şeylere daha çok odaklanmanız lazım, katılıyor musunuz?
أعتقد أنه عندما يوجد أشياءا تريدينها، تميلين للتركيز عليها مقابل التضحية بأشياء أخرى تعلمين أنه يجب التركيز عليها أكثر هل توافقين؟

Uğraşılacak çok şey var, biliyorum ama şu anda odaklanmanız gereken tek şey bu Cuma olacak ultrason.
إنها الكثير من الأشياء للتعامل معها، أنا أعلم، لكن حقاً، كل ما عليكم التركيز عليه الآن هو موعدكم لـسماع الموجات فوق الصوتية يوم الجمعة.

"...yapacak çok işimiz var." Sizin, kendi amaçlarınıza odaklanmanız gerekiyordu.
ولكن كان عليكَ التركيز على أهدافك

Bana neyi bilmediğiniz ya da neye odaklanmanız gerektiği konusunda yardımcı olacak.
انه مهمة. ساعدتني في معرفة الذي لا أعرفه... ...يجب علينا التركيز.

Yani, odaklanmanız lazım.
لذا يجب عليك التركيز.

Albay, odaklanmanız gerek.
كولونيل, نحتاج منك التركيز

Finaller yarın ve odaklanmanız lazım.
النهائيات غداً، وعليكم جميعاً أن تركزوا.

Bu esnada eş zamanlı olarak yumruğunuza yollayacağınız Ki'ye de odaklanmanız gerekir.
في هذه الأثناء، أنت يجب أن ...تركّز بشكل آني بموجة "كي" منفصلة لتوجيه لكمة

Yani asıl odaklanmanız gereken şey bedeninizin alt kısmının üst kısmın gerisinden süzülmesini sağlamak, otobanda büyük arabanın gerisindeki ufak araba gibi.
إذن .. ماذا يجب أن تركز عليه؟ هو أن تدع نصفك الأدنى أن ينشد وراء نصفك الأعلى، مثل سيارة صغيرة وراء سيارة كبيرة في الشارع.