"odalarından" - Traduction Turc en Arabe

• غرف
• غرفهم
• حجرات
• غرفتهما

Sonra bir gün, kasabaya bir adam geldi anne babaların odalarından çalınmış kutular ve kutularda gizli belgelerle.
وحدث في يوم ما ، أن جاء رجل الى المدينة .. حاملا صناديق عديدة من المستندات السرية .. المسروقة من غرف الآباء.

Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan, ucuz web kameraları ile, yarınların müthiş dansları çıkıyor.
وهذه من غرف النوم والمعيشة والمرائب ، مع كاميرات انترنت رخيصة ، يكمن راقصوا الغد العالميين

Soyunma odalarından uzanan koridor etrafındaki parmaklıklarla gaz odalarına kadar devam ediyordu.
ممر مُوّصل يقود إلى إلى ثكنات نزع ملابس خلال سياجين عاليين إلى غرف الغاز

Eğer bu beyleri odalarından çıkarmamı istersen bunu yaparım.
لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

Gaz odalarından altın dişlere kadar bebek künyelerinden vaftiz madalyonlarına kadar.
أسنان الذهب من حجرات الغاز أصبحت أساور للأطفال و ميداليات معموديه

Ayrıca odaya kartla da giriş yapılmamış. Yani elimizde gecenin bir yarısı odalarından kaçırılmış iki insan var.
حسنٌ، لدينا شخصان اللذان خطفا مِن غرفتهما بمنتصف الليل

İçerde öncelikle, kızları odalarından çıkartmanın yollarını buldum.
في أحد الأيام بالداخل, وجدت طريقة لكي أدخل بها الي غرف البنات.

Ben yatak odalarından birinde kalırım, böylece gerisi sana kalır.
لذا ، سأسكن في احد غرف النوم و سأتركُ بقية المنزل لكِ

İzolasyon odalarından birine geri çekiliyor gibiler.
يبدوا كأنهم يتراجعون للخلف في واحدة من غرف العزل

Yalnız kalmak istedim, o yüzden yukarıdaki yatak odalarından birine oturmaya gittim.
اردت ان اكون لوحدي، لذا ذهبت وجلست في احدى غرف النوم في الطابق العلوي

Müşteri odalarından herhangi birini kullanabilirsiniz.
بإمكانك استخدام غرفة من غرف العُملاء هذه إن أحببت.

Belki de aramamızı sadece yatak odalarından öteye taşımalıyız. Evet.
ربما يجب أن نوسع نطاق بحثنا ليشمل أكثر من غرف النوم

Ayrıca sinir bozucu biçimde büyük malikânemin odalarından bir tanesinin duvarlarını boya yerine vizon kürkle kapladım.
أيضا، في إحدى غرف قصري شديد الضخامة، بدل الطلاء، غطّيت الجدران بالفرو.

Rahiplerden biri kaçmaya karar verip, belgeye göre evden, evin, üst odalarından birinin anahtarı, iki tahta kiriş büyük ihtimalle çatıyı ayakta tutan, altı kuş ve bir masa.
واحد من الكهنة قرر ألهروب و هو سرق من المنزل، وفقا للطامور، مفتاح لإحدى غرف الطابق العلوي، اثنين من عوارض خشبية

Tavan yüzünden yatak odalarından birine davetsiz şekilde girmeyesiniz diye uzak durmak en iyisi.
الافضل تجنبها لعلك تحصل على دخول غير متوقع إلى أحد غرف النوم سيدى عن طريق السقف

Yalnızlık düşkünlerinin küçük odalarından pizza ısmarlayarak birbirlerine ateş püskürdükleri bir dönem.
حيث ان هولاء المجموعه من المنعزلون يجلسون في غرفهم الصغير ياكلون البيتزا ويشعلون النار ببعضهم البعض في كل وقت

15 Ağustos 1948'de. Altı hasta odalarından kaçtı ve
في 15 أغسطس 1948 ستة مرضى هربوا من غرفهم

Hem odalarından da sırları elde edilebilir.
و غرفهم من الممكن أن تُسفر عن أسرارهم الخاصة

Kendimi beş para etmez dizilerdeki gibi, FBI'ın sorgu odalarından birinde bulacaktım.
قد يكون ضيفاً دائماً في حجرات تحقيق المباحث الفيدرالية

Bayan Logan'ın arşiv odalarından birinde bulunduğunu biliyorsun?
هل أنت على علم بما وجدته السيدة لوجان فى واحدة من حجرات الأرشيف لدينا ؟ كلا ...

Bir çift, bilgisayarlarını kafede unutmuşlar, ama odalarından çalınmış gibi zabıt tutturmuşlar.
إتّضح أنّ زوجين تركا حاسوبهم في مقهى، ولكن أفيد أنّه سرق من غرفتهما.

Bugün ben Delilah'layken, kızlar odalarından kaçıp, arabamı çalmışlar, çarpmışlar, bir polis memuruna rüşvet önermişler ve neredeyse tutuklanıyorlarmış.
حينما كنت مع "ديليلا" اليوم خرجن البنات خلسةً من غرفتهما وسرقا سيارتي , وصدما بها