"odamızda" - Traduction Turc en Arabe

• غرفتنا
• في غرفة
• بغرفة
• بغرفتنا
• غرفة نومنا

Eski odamızda kalabilirsin. Anne ve babamın odasında kalırım ben.
يمكنك الحصول على غرفتنا السابقة وأنا سأقوم بترتيب غرفة والدينا

Hadi gel tatlım, odamızda zamanında annemle babamın yattığı büyük, gıcırtılı ahşap karyola duruyor mu bir bakalım.
هيا، عزيزتي، لنذهب لنرى إن كانت غرفتنا مازالت تملك سرير كبير ومصدئ الذي إعتاد أمي وأبي أن يناما فيه

Yaklaşık 20 dakika sonra odamızda buluşmaya ne dersin?
ما رأيك أن توافينا في غرفتنا بعد حوالي دقيقة؟

Tatlım, özel hayatımızı ait olduğu yerde yatak odamızda tutalım.
عزيزتي ، لنبقي علاقتنـا الخاصة في غرفة النومِ حيثُ تنتمي

Neye? Oturma odamızda duran, bunları giyen ve her birimizin birer dileğini gerçekleştirmeyi teklif eden bir cine mi?
و أنت الآن تقوم بدور الجنِّي، الذي يقف بغرفة معيشتنا، بهذا الزي،

Hikayem sana ilham vermiş olabilir... ama senin hikayenin de, odamızda yaşayacak bir sonraki kıza ilham vereceğine eminim.
ربما ألمهتكِ قصتي لكنني واثقة أن قصتكِ ستلهم الفتاة التالية التي ستعيش بغرفتنا

-Bakıcı bana, odamızda iki küçük çocuğun öldüğünü söyledi.
جليسة الاطفال اخبرتني ان ولدين صغيرين قد ماتوا في غرفتنا

Bizim eski odamızda da zehirli bir şeyler vardı.
لقد واجهتنا فطريات سامة في غرفتنا القديمـة

odamızda havai fişek de atabiliriz.
بإمكاننا إطلاق بعض الألعاب النارية في غرفتنا

odamızda saklanıp küçük pis sır oldum.
اضطررت للاختباء في غرفتنا ويكون سر صغير قذر

Ben... ben ofisimdeki kanepede uyurum, sen yatak odamızda kal...
حسناَ سوف أنام على أريكة مكتبي يمكنك أخذ غرفتنا

Her neyse işte bizim odamızda bu 2m 31 cm.
لا اعرف لا اعرف . غرفتنا حجمها 31سنتي متر

odamızda bir ton bedava krem örneği var.
لديه الكثير من العينات المجانية للوجه في غرفتنا.

odamızda otururduk ve güneş batınca bana şöyle derdin:
كنا نجلس في غرفتنا والشمس على مشارف المغيب،

Yatak odamızda nihayet TV'nin olması ne kadar harika, değil mi?
كم هو عظيم أنه اخيراً أصبح عندنا تلفزيون في غرفة النوم؟

Sen kendini kötü hissettin ve misafir odamızda biraz uyudun.
لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف

Lanet olsun. Orada olduğunu biliyordum. Yatak odamızda bir şey vardı.
لقد عرفت أن شئ ما حدث بالليلة الماضية لقد كان هناك شئ ما بغرفة النوم

bazı bilim adamları sadece 20 yılda bunun olacağına inanıyor kişisel fabrikalarımız oturma odamızda olacak ben o kadar da emin değilim rahatça geçmemize birçok engel var şunu söyleyebilirim ki belki 21. yüzyılın sonuna kadar gecikebilir kişisel fabrikalarını taslak halinde görmeye başlayabiliriz nanoteknolojinin müthiş kutsal kase'sinden konuşuyoruz
ويعتقد بعض العلماء أنه بمجرد 20 عاماً سيكون لدينا آلات تصنيع شخصية بغرفة المعيشة لست متأكدا من ذلك

Yani bize yatak odamızda uyumamamız gerektiğini mi söylüyorsun?
اذا انت تخبرنا اننا لا يجب ان ننام بغرفة نومنا

Ama hâlâ üç kişilik yurt odamızda ilk günden öylece söylemek istemedim.
ما زلت لا أودّ أن أواجهها بعلاقتنا في أوّل يوم معًا بغرفتنا الجامعيّة الثلاثيّة.

Yatak odamızda yaptıklarımız bizi ilgilendirir ve Lynbrook'un o..spusu olarak tanınmamayı tercih ederim.
ما نفعله في غرفة نومنا هو من شأننا فقط وأنا أفضل ألا أكون مشهورة كعاهرة لينبروك