"odanın dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج الغرفة

Bu, ben ya da bir yabancı Cayla ve arkadaşlarının bulunduğu odanın dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

odanın dışında beklemeni istiyorum bir süre çünkü Esther teyzenin kendine çeki düzen vermek isteyeceğini biliyorum.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

Peki o sürenin ne kadarında bu odanın dışında olmuştur?
و في هذة الفترة كم كان الوقت الذي كانت فيه خارج الغرفة ؟

Eğer bir sorunuz olursa odanın dışında oturuyor olacağım.
سوف أكون جالسة خارج الغرفة إذا كان لديك أسئلة آخرى.

Çünkü şu anda saklandığınız odanın dışında duruyorum. Bir köşesinde saklanarak, önünden geçip gitmemi umduğunuz odanın.
لأنّي أقف خارج الغرفة التي تختبئ بها، تختبئ في زاوية وتأمل بأن أغضُّ الطرف.

odanın dışında kullansaydın bu daha kolay olabilirdi.
قد يكون من الاسهل ان بقيت خارج الغرفة

Odanız Jack, odanın dışında ne var?
غرفتكم يا جاك ما الموجود خارج الغرفة ؟

Seni barona teslim ettim ve bir süre odanın dışında bekledim...
هل بأمانة نسيتى أنى اوصلتك ..... الى بارون وانتظرت خارج الغرفة اثناء

Kendi kendimi yaralamak gibi kötü bir alışkanlığım olduğu için evdeki çatalların çoğunu gizlemişlerdi, ben de bu yüzden kendimi plastik çatalla silahlandırmıştım sonunda, bir çeşit piknik eşyasıydı ve ben odanın dışında çatalı kavramış, harekete geçmek için bekler vaziyetteydim.
ولأنه كانت لدي تلك المشكلة الكبيرة بإيذاء النفس لدرجة أن معظم أدوات المائدة في المنزل كانت مخبأة. حتى انتهى بي الأمر بحماية نفسي بشوكة بلاستيكية نوع من نزهة ما، جلست خارج الغرفة ممسكة بها و منتظرة الإندفاع في حال حدوث أي شيء.

Sen de Sportelli'yi odanın dışında tutmalısın.
لذا عليك أن تحاول أن تبقي (سبورتيلي) خارج الغرفة.

Şu an odanın dışında mısınız?
أأنتم خارج الغرفة الآن؟