"odanın diğer" - Traduction Turc en Arabe

• عبر الغرفة
• الآخر للغرفة
• من الغرفة

Başka türlü beni nasıl odanın diğer tarafına atabilirsin ki?
لو لم تكن كذلك لما رميتني عبر الغرفة هكذا ؟

O zaman bu, onu vuran 45'liğin odanın diğer tarafından geldiği manasına gelir.
حسنًا، إذن ذلك سيعني بأنّ مسدس 0.45 الذي أصابه جاء من عبر الغرفة

Ve son nefesimi toplayarak, o köfteyi odanın diğer köşesine doğru fırlattım.
وبكل أونس من الغاز تركت في جسمي، انا تجشأت ميتبول حقيقي عبر الغرفة

- Evet. - Her zaman odanın diğer tarafına geçmek istemiştim.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

..ve odanın diğer tarafından.. ..gözlerini diktiğini hissedebiliyorum.
وبوسعي حرفيًّا سماع عينيك تتدحرج من الجانب الآخر للغرفة.

Kamışım, odanın diğer tarafına uzanıp senin meyveli sütünden içmeye başlıyor.
والآن تصل ماصّتي للجهة الأخرى من الغرفة وتبدأ بشرب مخفوق حليبك

odanın diğer ucundan uçup ilaçları elimden almaya mı geldin?
أستقومين بالوثب عبر الغرفة وتنتزعينها من يدي؟

Sonra bildiğim şey, ön kapı tekmelendi 115 kiloluk kocaman bir adam beni odanın diğer tarafına fırlattı.
فجأةً وجدت الباب يركل ذلك الحيوان بـ 250 رطل يهددني عبر الغرفة

Ben de bir adamı odanın diğer ucuna fırlatabilirim.
اتعرفي، انا يمكنني ان القي برجل عبر الغرفة.

Sanki kendimi, o şeyleri yaparken odanın diğer köşesinden izliyor gibiydim.
هو مثل فجأة أنا كنت أراقب نفسي من عبر الغرفة... عمل هذه الأشياء.

Beni havaya kaldırdığı gibi odanın diğer ucuna fırlattı.
لقد رفعني من قدمي و قذفني عبر الغرفة

Sonrasında hatırladığım tek şey odanın diğer ucuna uçması.
و أخر شيء أتذكره رؤيتها تطير عبر الغرفة

Yani sarhoş insanlar odanın diğer ucuna silah fırlatıyor.
\u200fلديكم أشخاص ثملون \u200fيلقون بالأسلحة عبر الغرفة.

Bir köfteyi ellerin arkadayken alıyor ve odanın diğer tarafına yürüyorsun.
عليك أن تلتقط كرة لحم بمؤخرتك وتمشي بها إلى الجانب الأخر من الغرفة

Eğer odanın diğer ucunda olmasaydın, yüzüne bir tokat yapıştırırdım.
لو لم تكن في الجانب الأخر من الغرفة لكنت صفعتك على وجهك

Benden uzak olsan, odanın diğer ucunda olsan bile, sana dokunuyor gibi hissediyorum.
حتى لو كنت بعيداً عني مثل أن أكون بالطرف الآخر من الغرفة أشعر بأني ألمسك