"odanızda" - Traduction Turc en Arabe

• غرفتك
• في مكتبك
• غرفتكم
• نومك
• غرفكم
• غرفةِ
• حجرتك

odanızda uydurduğunuz hikayeye bağlı kaldım... ama keşke daha mantıklı bir şey uydurmuş olsaydınız.
ولا شئ لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا

- Özür dilerim. Sırf bu yüzden akşam yemeğinizi odanızda yiyeceksiniz.
. لذلك ، ستتناول عشائك في غرفتك وجبتك في الطابق الأرضي ، إذهب للحصول عليها

Otel odanızda onunla bir aperatif aldınız.
وتناولت بعض المشروبات معه فى غرفتك بالفندق

Acaba neden odanızda tozlu bir benzinlik ve diyet kola makinesi var?
لماذا هناك محظة وقود وآلة ببسي للريجيم في مكتبك ؟

Kapıyı kapatıp bütün gece odanızda kalacaksınız! Şimdi gidin! Gidin!
ستبقون في غرفتكم طوال الليل وتغلقون الأبواب الآن اذهبوا

Yatak odanızda inanılmaz bir kadın olduğunda ne yaparsınız?
ما الذي عليك أن تفعله عندما يكون لديك إمرأة مذهلة في غرفة نومك

Siz ikiniz odanızda yatın, biz depo'da yatarız.
انتم ابقو في غرفكم ونحن سنبقى في المخزن.

- İçeri gelin, Baş Müfettiş. - Sizi odanızda rahatsız etmek istemezdik.
من هنا يا كبير المفتشين أعتذر عن اٍزعاجك فى غرفتك

Bu gece sizin için en iyi şeyin kapıları kilitleyip odanızda kalmanız olduğunu düşünüyorum.
أظن أن أفضل شئ تفعلينه الليله أن تمكثى فى غرفتك و توصدى الباب

odanızda kadın vardı. İnkar edemezsiniz.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Oturma odanızda TV seyrederken uzayda ilerlersiniz.
تتجوّل في الفضاء وأنت في غرفتك تشاهد التلفاز

Ama bütün o mektuplar odanızda bulunan daktiloda yazılmış.
لكن كل تلك الخطابات تم كتابتها بواسطة تلك الآلة في غرفتك

Her zaman odanızda dururlar ve birden misafirlerinizi ağarladığınız eve gitmezler.
دائماً في غرفتك ليس فجأة تذهب لغرفة الضيوف

odanızda bekleyin. Sanırım boğazındaki balgamı temizlemesi biraz zaman alır.
انتظري في غرفتك سيستغرق تنظيف حلقه بعض الوقت

Saat 8:30'a kadar gözlerden uzak bir şekilde otel odanızda bulunuyordunuz, öyle değil mi?
ظللت تضىء نور غرفتك فى الفندق حتى الساعه الثامنه والنصف ، أليس كذلك؟

Biliyorsun , odanızda uyurken bazı sarışın piliç var.
. تعلمين ، هناك شابة شقراء تنام في غرفتك

Hafta sonu için sizin odanızda kalacağımızı sanıyorduk.
من المفترض ان نبقى في غرفتك في عطله نهايه الاسبوع هذه

odanızda bir koku alırsanız da masanızın yanındaki kahve lekesi için bakım ekibinden Jerry'i çağırdım.
و , امم , اذا شممت رائحة في مكتبك احضرت جيري من الصيانة حتي يزيل بقعة القهوة التي على السجادة بجوار مكتبك

Evet efendim. Afedersiniz, Müfettiş Abberline odanızda.
نعم سيدي , أنا آسف المفتش "أبارلاين" في مكتبك سيدي

Okul vaktine kadar odanızda kalacaksınız.
والآن أذهبوا إلى غرفتكم حتى يحين وقت المدرسة

Peki, adabımuaşeret kuralları yatak odanızda yalnız kalmakla ilgili ne diyor?
وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟

Her gece odanızda bulundurduğunuz havlulardan hayvanlar yapacağız.
سنقوم بتشكيل كـامل منـاشف الحيوانـات التي تجدونهـا في غرفكم كـل ليلة يـا رفـاق

Oturma odanızda eski bir kan lekesi bulduk. Bunun hakkında bir şey söylemek ister misiniz?
وَجدنَا بركةَ دمِّ قديمةِ في غرفةِ جلوسكِ.

Ama bunu odanızda dile getirmek daha kolay olurdu.
ولكن سيكون الأمر أسهل لو عرضناه في حجرتك