"odası" - Traduction Turc en Arabe

• غرفة
• غرف
• حجرة
• الغرفة
• غرفته
• غرفتها
• لغرفة
• قاعة
• مكتب
• بغرفة
• وغرفة
• جناح
• الغرف
• غرفةُ
• غُرفة

Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Yatak odası duvarımda asılı dev bir timsah posteri var.
كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

Ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için özür dilerim.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

Mesela bu oda da çok güzel bir bebek odası olabilir.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

Burası da ana salon. Burayı büyük bir oturma odası yaptırıyoruz.
هذه هى القاعة الرئيسية نحن عندنا غرفة جلوس واحدة و كبيرة

Ve burası, eskiden çocuk odası ve kahyanın odasıydı, şimdiyse senin yeni odan!
وهذة الغرفة كانت فيما سبق غرفة المربية ومن ثمّ المعلمة هى الآن غرفتك

Tamam, oturma odası erkek oda olarak kalsın olur mu?
يجب أن تدل غرفة الجلوس على أنه منزل رجال, حسناً؟

Yatak odası. Yeni bir şilte koyduk. Gerçekten rahat olmalı.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

Her Kahin'in kendi yatak odası, TV'si ve ağırlık odası var.
كلّ واحد من المتنبئين لدية غرفة نوم وغرفة إنتظار و تلفزيون

Bilirsin, manzaralı, güzel bir otel odası, belki bir havuz.
، بعض غرفة الفندق اللطيفة ومنظر جميل، لربّما حمام سباحة.

Seninle sorgu odası dışında konuştuğumuzun tek kanıtı o kasetti.
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات

Sırlar odası'na nasıl girileceğini biliyordur. Bu da bir başlangıç.
فلابد أن يعرف كيف الدخول إلى غرفة الأسرار وهذه بداية

Yatak odası penceresinin önünde ayak izi, arabada da iç çamaşırı bulunmuştu.
أيضاً وجدنا طبعة حذائه خارج نافذة غرفة النوم وثيابها الداخلية في سيارته

Bana mı öyle geliyor, yoksa bu yatak odası insanı ürpertiyor mu?
هل لي فقط، أو هو هذا غرفة نوم نوع من إعطائك تزحف؟

Kalacak yer arayan öğrencilerle, çocukları evden ayrılmış fazla odası olan aileleri buluşturuyorlar.
هم يربطون الطلاب الذين يحتاجون مكان للإقامة مع بيوت فارغة تضم غرف إضافية.

Burası yatak odası şeklinde yapılmış bir çeşit oturma odası.
إنها نوع ما حجرة معيشة و نوم في نفس الوقت

Eğer odası o tarafta olsaydı, çok etkileyici bir bırakış olabilirdi.
ذاك سيكون خروجاً مثيراً جداً لو كانت غرفتها أسفل تلك القاعة

Evet, o başka bir yatak odası gerekiyordu kötü, olsa bile.
أجل ، حتى لو كان شرير مازلنا سنحتاج لغرفة نوم أخرى

"18. yüzyılda yapılan Belediye binası, merdivenleri ve kabul odası.
قاعة المدينة من القرن الثامن عشر بالسلم وغرفة الإستقبال المربعة

Evet, bizim ekibin odası gibi ama ekip benim ve oda yok.
إنه مثل مكاتب للفريق إلا أنني أنا هو الفريق وأنا دون مكتب.

Kontrol paneli şu koşulları sağlayabilen en üst kattaki odada resmin arkasında: Tek odaya açılan kontrol paneli odası hariç her odada başka odalara açılan tam üç kapı var, koridorlar yok, merdivenleri de saymayın.
في أعلى طابق تنطبق عليه الشروط الآتية: كل غرفة لها ثلاثة أبواب متصلة بالغرف الأخرى على نفس الطابق، ماعدا الغرفة التي تحوي لوحة التحكم، فهي متصلة بغرفة واحدة فقط، ليس هنالك ممرات، و تجاهل الدرج.

Balayı odası. - Kiva. - Bekle.
في جناح شهر العسل مالذي أخبرتك عن التدخين؟

Ev bütün yatak odalarını silmiş. Size bir yatak odası yapmalıyım.
لقد قام المنزل بحذف كل الغرف سأعد لكما غرفة نوم جديدة

Orası yatak odası. Ama orada hiç bir şey olmadı.
تلك غرفةُ النوم، لكن لا شيءَ حَدثَ أبداً في هناك.

Şimdi efendinin yatak odası nerede?
الآن ، أين غُرفة النوم الرئيسية تلك ؟