"odaya" - Traduction Turc en Arabe

• غرفة
• لغرفة
• الغرفه
• إلى الغرفة
• الحجرة
• الغرف
• بالغرفة
• غرفه
• للغرفة
• الغرفةِ
• حجرة
• في الغرفة
• غرفتي
• غرف
• غرفتها

Kağıtta yazılı olan ismi çağırıyorlardı ve o kızlar zorla başka odaya götürülüyordu.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

Tilki Ryutarou, güzel konuşma yeteneğiyle altıncı Kincho'yu etkiledi, ve onu Ginza'nın ünlü klüplerinden birindeki özel bir odaya davet etti.
الثعلب ,ريوتاترو من خلال لسانه الطليق لقد تمكن من اجتذاب كينشو السادس و قد دعاه الى غرفة في نادي جينزا المشهور

3.000 yıldan fazla bir zamandır kimsenin girmediği bir odaya girdik.
نحن نقف داخل غرفة لا أحد دخل في مدى 3,000 سنة.

İçinde makinelerinin olduğu odayı geçti... ve diğer odaya geldi... şuandan itibaren arıza güvenlikli makine olarak baktığım aleti sakladığı odaya.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Kırmızı ışıkta odaya böyle dalarsan çalışmalara zarar vereceğini bilmiyor musun?
ألا تعلم الضرر الذى يمكن ان تسببه بإقحامك الغرفه المظلمه ؟

Galaksideki bütün askeri diplomatik, ve gizli operasyonların arkasındaki kişiler ve siz onları bir psişik ile aynı odaya soktunuz.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Bizi ilk yıl aynı odaya koyduklarında, senden pek emin değildim.
عندما كنا زملاء غرفة في سنتنا الأولى لم أكن واثقا بشأنك

Bir basketbol topu kadar. Allah Aşkına , Bir odaya yatabilir miyim?
انها مثل حجم كرة السلة لمحبة الله، هل يمكنني الحصول على غرفة.

Biliyor musun, bir odaya girince selam vermek daha uygundur.
كما تعلمين , من اللائق القاء التحية عندما تدخلين غرفة

FBI bizi bir odaya tıkar ve 12 saat boyunca sorular sorar.
المباحث الفيدرالية ستقوم بحجزنا داخل غرفة ثم يستجوبوننا لمدة تتجاوز 12 ساعة

Sonrasında babam beni yan odaya çekti ve canıma okudu.
ثم قام والدي بجري إلى غرفة ثم فقط قام بهزي

Onun, kapısında sonsuzluk işareti olan bir odaya girdiğini gördüm.
رَأيتُها تَذْهبُ إلى غرفة عليها رمزِ لا نهايةِ على البابِ

Temizlik ekibi Delta Ivy House Hotel'i 107 no'lu odaya.
إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107

Affınıza sığınırım, ancak bu iş laptopun fişini çekip yan odaya götürmeye benzemiyor.
مع فائق الاحترام، ليس الأمر ببساطة نزع سلك حاسوب محمول ونقله لغرفة أخرى

Sohbetimizin ortasındayken odaya sanki hayalete benzer bir figür girerdi.
بينما كنا في خضم الحديث بدا وكأن شبحا يدخل الغرفه

Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Benim de 17 numaralı odaya gittiğimde umduğum gibi olmamıştı.
هذا ما لم أكن أتوقعة عندما جئت إلى الحجرة رقم17

Karanlık bir odaya girdiğimizde içgüdüsel olarak nereye uzanmamız gerektiğini biliriz.
نحن نعرف أين تقع تلك المفاتيح غرائزيا عندما ندخل الغرف المظلمة

Onu tanımamış gibi yanına git ve arka odaya gitmesini söyle.
اذهب اليها كما لو كنت لا تعرفها وارسلها الى غرفه النوم الداخليه , حسنا ؟

Benimle öbür odaya gelirsen, sana fikrimi gösteririm... sen de seninkini gösterirsin.
إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك

"odaya girdikleri anda bunu fark edersiniz çünkü Tauronlar pislik yiyorlar" dedi.
يُمْكِنُكِ أَنْ تَشمَّهم في اللحظة التي يدخلون بها الغرفةِ لأنهم أكلة أوساخ

Her odaya bir tane. Ve kitaplıklar. Etrafta kitap olmasını severim.
سيكون هناك واحدة بكل حجرة ومكتبات ، احب الكتب بكل مكان

1 numaralı odadaki konuktan 2 numaralı odaya geçmesini rica eder.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

Elindeki talimat kâğıdıyla kaldığım odaya giren sen veya bir başkası olabilirdi. Özellikle seni hedef seçmedik, bir hedef için etrafa bakıyorduk.
قد يكون أي شخص آخر يدخل غرفتي بوصفة كنا نبحث عنها , لقد كنا نبحث في العالم

Bu hastalardan hiç birinin özel odaya yetecek parası var mıydı?
هل أى من هؤلاء المرضى يستطيعون تحمل تكلفة غرف خاصة ؟

Bayan Paradine'in odaya girdiğini ve kapıyı kapattığını gördünüz.
اذن رأيت السيدة بارادين تدخل غرفتها وتقفل الباب