"ofisindeki" - Traduction Turc en Arabe

• مكتب
• مكتبه
• مكتبك
• بمكتب
• بمكتبك
• مكتبِ
• مكتبها
• في المكتب

Lig ofisindeki, bok herife söylemiştim... Planlamadan... Kim sorumlu ha?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

Şerifin ofisindeki bir kaç arkadaşıma telefon edip haber bıraktım.
لقد وضعت رقمين هنا لبعض أصدقائى فى مكتب الشريف العام

Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Bütün günü ofisindeki lobide oturarak geçirdim, şaibeli bir iş teklifi sunmasını bekledim.
إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

Bu günün geleceğini biliyorduk. ofisindeki şimdiden yaptırdığın isimliği gördük.
أخرجه من هنا , كيف تسمح بدخوله الى مكتبك ؟

Staj ofisindeki iş kurumuna gittin mi?
يجب عليكِ الذهاب إلى لوحة الوظائف بمكتب التدريب

Benim ücretimi General'in ofisindeki kasadan öderlerdi.
اعتادوا ان يدفعوا لي اجري من صندوق قوي في مكتب الجنرال.

Bu daha iyi. Müdürün ofisindeki o şeyi denedin mi?
هذا أفضل , هل جربت ذلك الثور في مكتب وردن ؟

O lig ofisindeki pisliğe söylemiştim. Planlamadan kim sorumlu?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

Federal Vahşi Yaşam Şerifi'nin ofisindeki bir kaynaktan aldığımız bilgiye göre teröristlerin bizzat kendileri tarafından internette bir film chat sitesine postalanan bir yazı bulunmuş.
مصدر من مكتب المارشال الفيدرالى للحياة البرية اخبرنا ان هناك بريدا ارسل فى محادثة فى الانترنت حول فيلم كتب بواسطة

Hey, Hank, Washington'ın ofisindeki dosya var ya?
هاى هانك أتدرى بأمر الملف الذى ظهر في مكتب واشنطن؟

Neden gidip Mini Ben'e başkanın ofisindeki kamerayı sökmesinde yardım etmiyorsun?
لماذا لا تساعد جاسوسك في فك الكاميرا من مكتب المدير؟

Eminim yüzme takımının ofisindeki bilgisayardadır.
أراهنك على أنها تستخدم حاسوب فى مكتب فريق السباحة

Psikiyatrisinin ofisindeki hoş resepsiyoncu.
موظفة الاستقبال الجميلة في مكتب طبيبك النفسي؟

Babamın ofisindeki yangını halıyla söndürdüğümüz zamanı hatırlar mısın?
هل تتذكر هذا الوقت عندما جلسنا علس السجادة في مكتب ابي . اما النار ؟

Ben de özellikle tümüyle kendi ofisindeki bir bilgisayarda koşan bir sistem için çok havalı bir isim olduğunu düşünmüştüm.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

- Şu anda bununla başa çıkamam. - ofisindeki bütün pislikleri daha yeni temizledim.
لايمكنني تحمل هذا الآن لقد توليت أمر الفوضى في مكتبه للتو

ofisindeki o çelik kasanın şifresini bana ver... çocuklarla sessizce oraya girip... tıs çıkarmadan bize ait olanı alır... geri kalanını da sana getiririz, ya da olduğu gibi orada bırakırız.
إعطينى تركيبة الأرقام لتلك الخزنة الحديدية الكبيرة فى مكتبك وأنا والأولاد سنتسلل الى هناك بهدوء تام و نأخذ الذى لنا ونحضر لك الباقى أو نتركها هناك بخير وسلام هذا حسب قرارك

Teneke kutularda konserve fasülye yersin, ...haftanın beş günü ofisindeki kanepede uyursun.
تأكل فاصوليا المعلبات وتنام على أريكة مكتبك خمس ليال في الأسبوع

Bu dört gün boyunca eminim ki savaş ofisindeki insanlar endişeyle tırnaklarını yiyordu çünkü çoğunluk Fransızların kazanmasını bekliyordu.
أربعة أيام قضوها المسئولون بمكتب الحرب مؤكداً يقضمون أظافرهم بقلق لأن الكثيرين توقعوا فوز الفرنسيين

Belki ofisindeki hava daha iyidir. Soru sormuyorum.
ربما يكون المزاج أفضل بمكتبك أنا لا أطلب منك ذلك

Julia'nın ofisindeki bombayla hiçbir ilgim yok.
ما كَانَ عِنْدي علاقة ب تلك القنبلةِ في مكتبِ جوليا.

Ben kompozisyonda uzman değilim ama ofisindeki bütün resimlerin oransız olduğu kesindi.
حسناً ، لست خبيراً في التعبير ولكني واثق بأن الصور في مكتبها كانت مائلة قليلاً

Bir dakika sonra-- burada-- yan ofisindeki terminalden başka bir e-mail gönderilmiş.
بعد مرور دقيقة واحدة، هنا، أُرسل إيميل آخر من حاسوب في المكتب المجاور