"okumaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول قراءة
• أنا أقرأ
• أحاول القراءة
• احاول القراءه
• احاول قراءة
• أحاول أن أقرأ

Anlattıkların çok ilginç duruyor ama burada Alman felsefesi okumaya çalışıyorum.
ذلك يبدو مثيراً للاهتمام.. ولكنّني أحاول قراءة الفلسفة الألمانية

Evet, her pazar aileme de biraz okumaya çalışıyorum.
أجل، أحاول قراءة مقاطع مختلفة للعائلة كل أحد

-Daha hızlı oku. Çok yavaşsın. -Dikkatlice okumaya çalışıyorum.
إقرأه بشكل أسرع ، أنت بطيئ للغاية - حسناً، أنا أقرأ بعناية -

Bu kitabı altı aydır okumaya çalışıyorum,
أنا أقرأ نفس الكتاب لسته شهور

Satırların arasını okumaya çalışıyorum Yolu görebilmek için.
أحاول القراءة ما بين السطور لأرى المسار الصحيح

Ben de okumaya çalışıyorum, ve senin savrulup dönmelerinle kolay değil.
وأنا أحاول القراءة وذلك ليس سهلاً وأنت تُزعجني وتتكلم

Kitap okumaya çalışıyorum.
أنا احاول القراءه

Yirmi dakikadır aynı paragrafı... okumaya çalışıyorum.
كنت احاول قراءة هذا المقطع منذ عشرون دقيقة

Ama çipin bizde kalabilmesinin tek sebebi o. okumaya çalışıyorum.
بسببه حصلنا على الشريحة انا أحاول أن أقرأ ما بها الآن

Bayan Peirce, bu belgeyi okumaya çalışıyorum.
سيدة "بيرس" ,أنا أحاول قراءة هذا المستند

- Gazete okumaya çalışıyorum.
فقط أحاول قراءة الصحيفة

Kitap okumaya çalışıyorum.
أنا أحاول قراءة.

Hayır. Kitap okumaya çalışıyorum.
لا كنت أحاول القراءة

- Okuyorum. Daha doğrusu okumaya çalışıyorum.
أقرأ هذه كذبة أحاول القراءة

Hey, O'Brien. Sakin ol okumaya çalışıyorum.
"اوبراين" اهدا انا احاول القراءه

- Şu mektubu okumaya çalışıyorum.
- انى احاول قراءة الخطاب - ولكن...

Elimden geldiği kadar her şeyi okumaya çalışıyorum ama bu savaş cehennem kadar karmaşık.
أحاول أن أقرأ كل شئ ممكن و لكن تلك الحرب كانت معقدة كالجحيم