"okurdu" - Traduction Turc en Arabe

• يقرأ
• تقرأ
• تقرأها
• يقرأها
• يقرأه
• ويقرأ
• تقرأه
• قرأ
• قرأه

Babamın masasının arkasına oturur, not yazar, kağıt şeritleri okurdu.
يجلس خلف مكتب والدى ويكتب مذكراته ثم يقرأ شريط الأسهم

Ama tapınağımızda rahip, bir Müslümanların Kuran'ından bir Hinduların Gita'sından okurdu.
و لكن في معبدنا كان القس يقرأ من قراّن المسلمين و من جيتا الهندوس متنقلا من واحد لاّخر

Onu sayfanın üzerine koyardı ve büyütece bakarak kelimeleri okurdu.
إعتادت وضعهُ على الصفحات و تقرأ الكلمات من خلال الزجاج

Sevgili annem bazen bana içinden hikayeler okurdu.
كانت امي المسكينة قد اعتادت ان تقرأ لي قصص منه

New York Times alırdık ve o onu her gün okurdu.
أحبت أننا كنا نأخذ صحيفة نيويورك تايمز و كانت تقرأها يومياً

Öz babam da bana okurdu onları.
أعتقد أن والدي كان يقرأها لي ايضا

Muhammed vahyi her aldığında, onu kendisini izleyenlere okurdu.
فى كل مرة كان ينزل الوحى على محمد كان عليه ان يقرأه لمن حوله من الناس

Sanırım ben küçükken, babam gece boyunca bana okurdu.
أعتقد لأنه عندما كنت صغيرة، كان أبي يسهر ويقرأ لي إياها

Onu annem vermişti. Her gece bana okurdu.
أمي اعطتني ذلك الكتاب كانت تقرأه لي كل ليلة

İşe gider, eve döner, gazete okurdu, sonra yatardı.
ذهب للعمل, رجع للبيت قرأ الصحيفة, ذهب إلى الفراش

Bu kitabı babam bana hasta olduğum zamanlarda okurdu, ve ben de senin babana okudum.
انه الكتاب الذى كان والدى يقرأ لى منه عندما أكون مريضا و أعتدت أن أقرأ منه لوالدك

Çocuklara radyodan komik gazeteleri okurdu ve hemen hemen bu şehrin en iyi belediye başkanı oydu.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو وكان احسن رئيس بلدية عرفته المدينة

Babam, ben küçük bir kızken bana Moby Dick okurdu.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Başrahibe, Azizler Gecesi'nde seni sık sık kabristana götürür büyükbaban da sana Edgar Allan Poe'dan hikayeler okurdu.
رئيسة الدير أخذتك مراراً للمقابر كل ليلة هالوين وجدك كان يقرأ لك قصص

Artik dayanamaz hâle geldigimde babam kutsal kitaptan sevdigi bir bolumu okurdu.
احيانا , عندما لا اعد اقدر على الاحتمال كان يقرأ ابي لي جزء معين من القطعة التي كان مغرم بها

Peki, küçükken dadın sana yatmadan önce ne okurdu?
وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير

Eski mektuplarını sanki yeni gelmişler gibi tekrar okurdu.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو

O sana tüm yazdıklarımı okurdu, bu yüzden daima samimi olamadım.
كانت تقرأ كل رسائلي إليك، لذا لم يمكنني أن أكون صادقة في الكثير من الأحيان

Eskiden annem bana orada kitap okurdu. Şimdi kendi kendime okuyorum.
هناك كانت أمي تقرأ لي والآن أقرأ هناك وحدي

Ben küçük bir çocukken hasta oldugumda ki çogu zaman olurdum annem bana bu masali okurdu.
عندما كنت أمرض و أنا صغير كانت أمي تقرأها لي أغلب الوقت

Delikanlılık çağlarımda, bana bunu okurdu.
كان يقرأها لى عندما كنت صبياً

Ben küçükken bana bu kitabı okurdu.
لقد كان يقرأه لي عندما كنت طفلاً صغيراً

O her zaman bir dedektif olmak istemişti o geç saatlere kadar kapanır,Hardy Boys hikayelerini okurdu.
اراد دائما ان يكون تحري كان يظل مستيقظا لوقت متأخر ويقرأ قصص الاولاد الجريئة تحت البطانية

Bu kitabı bana annem hep okurdu. Ama ben bir daha okuduğumda çok komikti.
هذا الكتاب، أمي كانت تقرأه لي لكن كلما أقرأه مجدداً، أجده مضحك جداً

Öğretmenimiz bize uzun zaman önce yaşamış bazı değerli yazarların hikayelerini okurdu.
المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

Küçükken babam okurdu.
لقد قرأه العجوز لي عندما كنت صغيرًا