"okyanus akıntılarının" - Traduction Turc en Arabe

• تيارات المحيط
• لتيارات المحيط

Bunun, Dünya'daki okyanus akıntılarının çöküşüyle başlayan bir felâket olduğu düşünülmekte.
كارثة يعتقد أن سببها انهيار نظام الأرض من تيارات المحيط.

Bu olay, okyanus akıntılarının düzenini yeni baştan şekillendirdi ki bu akıntılar da küresel iklimi etkiledi.
و صانعةً برزخ بنما. أعاد هذا تنظيم نمط تيارات المحيط عالمياً و الذي بدوره أثر على طقس العالم.

Buz çağının başlangıcını hızlandırmak, karaları kutuplara doğru itmek ve okyanus akıntılarının akışını değiştirmek suretiyle kıta kaymasının büyük rol oynadığı bir iklim değişikliği oldu.
ثم هناك التغير المناخي المصاحب للانجراف القاري والذي لعب دوراً رئيسياً لا يقل عن تعجيل بزوغ العصر الجليدي بدفع الأرض تجاه القطب و تعديل تدفق تيارات المحيط

Bu bile okyanus akıntılarının dünyamız ve üzerindeki yaşama olan etkileri konusunda ufak bir örnektir.
إلا أن حجم التأثير الكلي لا يقف هنا لتيارات المحيط على كوكبنا وعلى الحياة

Öyleyse bunu, okyanus akıntılarının ve atmosferik hava gazlarının bilinen etkilerine eklersek...
لذا. بإضافة ذلك إلى .. التأثير المعروف لتيارات المحيط ..

Bu arada, Dünya'nın diğer yarısında geniş bir kanal, Kuzey ve Güney Amerika'yı birbirinden ayırarak okyanus akıntılarının Atlantik'ten Pasifik Okyanusu'na akmasını sağladı.
في هذه الأثناء, في نصف العالم الآخر قناة عريضة فصلت شمال و جنوب أمريكا تسمح لتيارات المحيط بالتدفق

Onlar, soğuk okyanus akıntılarının kölesi.
إنهم عبيد لتيارات المحيط الباردة