"okyanusun dibine" - Traduction Turc en Arabe

• قعر المحيط
• في قاع المحيط
• لقاع المحيط
• إلى قاع المحيط
• أعماق المحيط

Bu da demek ki şehir çoktan okyanusun dibine batmıştı.
هذا يعني أنّ المدينة غاصت إلى قعر المحيط

Kilometrelerce uzunlukta ve bir duvar gibi okyanusun dibine kadar inen bu buzlar balinaların özgürlüğe giden yollarını tıkıyor.
يمتد على مسافة أميال و كالجدار حتى قعر المحيط كتلة الجليد الهائلة هذه تعترض اي طريق قد تسلكه الحيتان نحو الحرية

Onun bütün gün burnumun ucunda, bu masada yattığını ve okyanusun dibine doğru... sürüklenmediğini söyle.
, أسفل ناظري . . على الطاولة يخضع لجراحة و ليس متروك وحده في قاع المحيط

İstediklerimi yapacak yoksa ailesini okyanusun dibine yollarım.
سيفعل ما آمره به، أو سألقِ بعائلته جميعاً في قاع المحيط.

Tıpkı David'i, annesini ton balığıyla çay içsin diye okyanusun dibine gönderdiğimde David'i bir piçten beter ettiğim gibi.
كما جعلت "ديفيد" مثل أبناء السفاح عندما أرسلت أمه لقاع المحيط لتتناول الشاي مع أسماك التونه

Daha önce denizaltında okyanusun dibine gitmenin havalı olacağını düşündüyseniz lütfen elinizi kaldırın.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

Dalgıçlar, dışarıda sorun var mı diye denizaltını kontrol ederler, sonra da "Devam et" derler, siz de okyanusun dibine doğru gidersiniz ve bu muhteşem bir yolculuk.
يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون "انطلاق" وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط.

Dalgıç kıyafetim sizi benimle okyanusun dibine sürüklüyor.
قناعي للغوص يأخذني معه إلى أعماق المحيط

Ve bütün bunları okyanusun dibine göndermek için kullandığı geminin seyir defterini, hiçbir cesedin teşhis edilememesini sağlama alacak şekilde düzenledi.
ومعلومات التحميل التي تخص الناقلة التي استخدمها لكي يرمي بالطائرة والجثث في قعر المحيط لتأكيد عدم استخراج أي بقايا حطام أو جثث

Bu yüzden akıntı okyanusun dibine doğru çökmeye başlar.
فيغطس إلى قعر المحيط

- Rowena onu okyanusun dibine göndermiş.
. نفخته "روانا" إلى قعر المحيط.

Bir yıldız gemisini okyanusun dibine saklamanın ne kadar saçma bir fikir olduğunun farkında mısın? Geceden beri buradayız.
هل لديك فكرة، كم هو مثير للسخرية إخفاء مركبة فضائية في قاع المحيط

İnsana, seni eve götürüp sevgi göstermek ya da taşla dolu bir torbaya koyup o küçük çirkin kıçını okyanusun dibine gömmek isteği veriyor.
لكنكِ تودين أن تأخذيه للمنزل وتمنحيه بعض الحب أو تضعيه في كيس يحتوي على حجارة وترمي مؤخرته القبيحة في قاع المحيط.

Peki, şimdi de okyanusun dibine gitmek için elinizi kaldırmış olma nedeniniz bunun sizi oradaki heyecan verici çamura bir adım daha yaklaştıracak olmasıysa lütfen elinizi kaldırın.
حسنًا، الآن رجاءً ارفع يدك إذا كان سبب رفع يدك للذهاب إلى قاع المحيط هو أنه سيقربك قليلًا من هذا الوحل المثير في الأعماق.

Tüm filoyu okyanusun dibine göndermek.
وأرسل الأسطول كاملاً إلى قاع المحيط.

okyanusun dibine bak.
تفحص أعماق المحيط