"olabildiğince çok" - Traduction Turc en Arabe

• أكبر عدد ممكن من
• قدر ممكن من
• أكبر قدر ممكن
• أكبر عدد من

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Donanma Komutanlığı, tedbir olarak geniş çaplı bir tahliye için büyük-küçük olabildiğince çok deniz vasıtasını toplasın.
أكبر عدد ممكن من السفن الصغيرة استعداداً لعملية إخلاء واســعة النــطاق ذلك في متناول أيدينا بالفعل , سيدي

Belki de bana verilen tüm fırsatlardan avantaj sağlayacak kadar zeki olmalı, olabildiğince çok para kazanarak kendimi ve yakın aile bireylerimi rahata erdirmeliyim.
ربما سأكون ذكياً وأستغل الفرص المتاحة إليّ وأجني أكبر قدر ممكن من المال، كي أكون وعائلتي في راحة.

Buna rağmen çabucak düzinelerce tabaka ya da dallar halinde büyüyerek olabildiğince çok ışık almaya çalışırlar.
لكن باستطاعتهم تكوين عشرات الصفائح، أو الفروع سريعاً مكتظة بالبوالب لجمع أكبر قدر ممكن من الضوء.

olabildiğince çok polis lazım bize.
اعتقد باننا نحتاج أكبر عدد من الشرطة قدر المستطاع

Benim görevim, bu mesajı olabildiğince çok kişiye iletmek.
مهمتي هي إيصال تلك الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من الناس

Seni olabildiğince çok kavşağı görebileceğin bir noktaya koyacağız.
نسمركزك في مكان تستطيع منه رؤية أكبر عدد ممكن من تقاطعات الطرق

Görevimiz, olabildiğince çok çocuk kurtarmak.
المهمة هي إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأطفال

Yarım mil uzunluktaki yürüyüş kumsalın iki ucundan da bazı insanlar için uzun olabilir, ancak arabanız olabildiğince çok insana ulaşır.
إن سير مسافة نصف ميل قد تكون بعيدة لبعض الزبائن خاصة المتواجدين على أطراف الشاطىء , ولكن عربتك سوف تخدم أكبر عدد ممكن من الزبائن

Mantar, olabildiğince çok ağaçla bağlantısı olmasından ve ağaçlar arasındaki moleküllerin gidip gelmesiyle bağlantılarını arttırmasından fayda sağlıyordur.
لعل الفطر يستفيد من امتلاك ارتباطات مع أكبر عدد ممكن من الأشجار المختلفة فيزيد ارتباطاته إلى أقصى حد عن طريق تنقيل الجزيئات بين الأشجار .

Olabildiğine çok yetenek yetiştirmek, olabildiğince çok kızı bilim ve mühendisliğe yönlendirmek, olabildiğince çok erkeği öğretmenliğe yönlendirmek. Bunlar, gelecek için yatırım.
تنمية المواهب قدر الإمكان، التحاق أكبر عدد ممكن من الفتيات من أرجاء البلاد في المجالات العملية والهندسية. والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي... هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

İyi bir kopya için olabildiğince çok bilgi lazım.
نحتاج إلى أكبر قدر ممكن من المعلومات لصنع نسخة جيدة.

Hell Creek projesindeki ana hedefimiz olabildiğince çok sayıda dinazor bulmaktı, ve umuyorduk ki bu dinazorların bazıları daha fazla örnek içerecekler.
كان مشروع " هيل كريت " هو حراك كبير من اجل استكشاف اكبر قدر ممكن من الديناصورات على امل ان نجد في عظامها بعض من المواد التي يمكن ان تفيدنا

Anglo-Amerikan düşmanımız denizaltılara karşı etkili bir savunma geliştirene ve batırılan ticari gemilerin yerine yenisini koyana kadar olabildiğince çok sayıda gemi batırmalıydık.
كان علينا أن نقوم بأغراق أكبر قدر ممكن من السفن ...قبل أن يقوم أعدائنا من الأنجلو-اميركيين بتطوير دفاع فعال مضاد لعمل الغواصات...

Tüm olay,günün sonunda olabildiğince çok insanın bir araya toplanmasını sağlamak.
وأنا أرتب الصالة لتحوي أكبر قدر ممكن

Cerrahi kanadında, olabildiğince çok yatağı boşaltmaya çalışıyorum. Ah.
أحاول اخلاء أكبر عدد من الأسرة في الجناح الجراحي

Sürücünün ve takımının görevi, bu gücün, olabildiğince çok turda, olabildiğince fazla zemine nasıl aktarılabileceğini çözmektir.
عمل الراكب و الفريق يكمن في كيفية التحكم في هذا الكم الهائل من الطاقة لإنجاز أكبر عدد من اللفات