"olabildiğince hızlı" - Traduction Turc en Arabe

• بأسرع ما يمكن
• بأسرع ما يمكنني
• بأسرع مايمكن
• بأسرع وقت ممكن
• بأقصى سرعة
• بأقصى سرعتنا
• بأسرع ما يمكنك
• بأسرع ما يمكنكم
• بأقصى سرعتي
• أقرب وقت ممكن
• عليك أن تبتعدي
• اسرع وقت ممكن
• بأسرع ما يمكننا
• بأقصى سرعتك
• بأقصي سرعة

Otelden çıkıp direkt Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya sürdük.
سافرنا مباشرة من الفندق، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Ne zaman zerre kadar reddedilme hissetsem sadece Olabildiğince hızlı koşardım.
كل مرة أشعر بأبسط رفض، أركض بأسرع ما يمكن.

Buraya Olabildiğince hızlı geldim, Olanları biliyorsun.
لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكنني أنتِ تعلمين بما يحدث معي

Bu askıların Olabildiğince hızlı birbirinden ayrılmasını istiyorum.
أحتاج لفصل علاقات الملابس هذه بأسرع مايمكن.

Bundan dolayıdır ki amaç erken kalkıp Olabildiğince hızlı şekilde gitmektir.
لذا، سوف نصعد للأعلى بهدوء وبلطف ونتجاوز ذلك بأسرع وقت ممكن.

Bu işe hemen başlayıp Olabildiğince hızlı ve insanca bitirmek istiyorum.
أني أرغب في أن أبدأ هذا وأنهيه بأقصى سرعة على الإطلاق

Olabildiğince hızlı gidiyorum.
نحن نَذْهبُ بأقصى سرعتنا.

İlkinde, hükûmetler ve topluluklar yayılmayı durdurmak için hiçbir şey yapmazlar, onun yerine, insanların Olabildiğince hızlı biçimde virüse maruz kalmalarına izin verirler.
في أولها، لا تتحرك الحكومات والمجتمعات لإيقاف الانتشار وبدلًا من ذلك تسمح للأشخاص بالتعرض للفيروس بأسرع ما يمكن.

Herkes gözünü bana dikmiş bakarken Olabildiğince hızlı bir şekilde buradan gidiyorum.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Tok'ra gezegene ulaştığında, Olabildiğince hızlı biçimde yeraltına gireriz.
عندما يصل التوك رع لكوكب ننزل تحت الأرض بأسرع ما يمكن

Gitmemiz gereken yere Olabildiğince hızlı gitmemiz lazım.
نحن فى حاجة للوصول الى حيث نتجه بأسرع ما يمكن

Olabildiğince hızlı gelmeye çalışıyorum.
حتى أتمكن من التسلل بسيارة البورش ,سأصل بأسرع ما يمكنني

Ve bu pis olaydan Olabildiğince hızlı kurtulmak istiyorum.
و أريد أن أنتهي من هذة القضية بأسرع ما يمكنني

Tamam, beyler Olabildiğince hızlı şuraya kuralım.
حسناً يافتيان , لنجهزها هناك ,بأسرع مايمكن

Tren istasyonuna, Olabildiğince hızlı.
إلى محطة سكة الحديد بأسرع مايمكن بسرعه

Olabildiğince hızlı Philo'yu bulmak istiyordum, ama benzin almak için durmak zorundaydık.
أردت العثور على فايلو بأسرع وقت ممكن لكننا اضطررنا الى التوقف للتزود بالوقود

Bazı şeyleri önceden tahmin edip ona göre farklı davranmam gerekiyor. Bazense Olabildiğince hızlı hareket etmem gerekiyor.
علي أن أكون منتبهة وأتمتع بالمرونة و أسير بأقصى سرعة ممكنة أحيانًا.

Olabildiğince hızlı olmaya çalışacağım.
سنذهب بأقصى سرعتنا

Olabildiğince hızlı içersen, sana tuhaf gelmeyecektir.
خذى .. أشربى هذا بأسرع ما يمكنك ولن يبدو الأمر غريباً عليك

Rakibinizi Olabildiğince hızlı bir şekilde yere serin.
كيف تطلقون النيران على العدو بأسرع ما يمكنكم

Olabildiğince hızlı giyiniyorum, Tanrı aşkına.
أنا أرتدي ملابسي بأقصى سرعتي ، لخاطر الرّب !

Araştırmayı şimdi yapabilecek birini bul. Olabildiğince hızlı ol.
فلترى من تستطيعين دفعه لهذا العمل فى أقرب وقت ممكن

Olabildiğince hızlı bir şekilde buradan uzağa gitmen gerekiyor.
عليك أن تبتعدي من هنا بقدر الامكان

Carrie, seni ve takımı Olabildiğince hızlı orada istiyorum.
كاري ، أريدك و فريقك هناك في اسرع وقت ممكن أنا فى الطريق زوي ، إستمرى بمراقبة تلك الطائرة بلا طيار

Çadıra tam güneş doğarken ulaştık bu yüzden Olabildiğince hızlı yerleşmemiz lazım.
حسناً، وصلنا للمخبأ عند شروق الشمس، لذا سنضع العدّة بأسرع ما يمكننا.

Pekâlâ Bay Grin, beni Olabildiğince hızlı bir şekilde Londra'ya götürmeni istiyorum.
حسناً، سيد جرين ، أريدك أن تطير بي إلى لندن بأقصى سرعتك

Lejyonlarım Olabildiğince hızlı toplanıyorlar, ama şehri savunmaya yetecek gücün toplanması en az dört gün sürer.
فيالقي تستعد بأقصي سرعة لكن سيأخذ الأمر أربعة أيام علي الأقل لجمع قوة تكفي لحماية المدينة