"olabileceğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• نصبح
• قد نكون
• يمكن أن نكون
• أن بإمكاننا
• ربما نكون

Yani bizim de siyahî birileri olabileceğimizi görmeni istedik. Evet.
لذا أردنا أن نخبرك أن بإمكاننا أن نصبح سوداً كذلك

O zaman bende senin adını ya da yaşadığın yeri, yada... inancını sormam ama seninle dost olabileceğimizi düşünüyorum.
وأنا لن أسألك عن اسمك وبيتك أو من اين تعيش لكنني ارجوا ان نصبح أصدقاء

Onlara acele ederlerse hala hayatta olabileceğimizi söyle. Git şimdi.
قل لهم نحن قد نكون لازالنا على قيد الحياة إذا استعجلوا.

İyi bir iş arkadaşı olabileceğimizi umut etmiştim fakat onun yerine siz bana... sıradan bir ofis eşyası gibi muamele yaptınız.
لقد تمنيت أننا قد نكون زملاء ولكن بدلاً من ذلك ، انت قد عاملتني كما لو كنت انا قطعة عادية من أثاث المكتب

Artık arkadaş olabileceğimizi sanmıyorum!
أنا لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن

Namussuz bir devirde namuslu insanlar olabileceğimizi sandın.
تظن أنه يمكن أن نكون نزيهين في زمان غير نزيه

Senin yaşındayken, polis de, suçlu da olabileceğimizi söylerlerdi.
عندما كنت في مثل عمرك، كانوا يقولون لنا أنّه بمقدورنا أن نصبح رجال شرطة أو مجرمين

Galiba bazen Betty Suarez Aleminde yaşıyorum, ama ben sadece tekrar arkadaş olabileceğimizi düşünmüştüm.
اعتقد انني بعض الاوقات اعيش في ارض بيتي سواريز لكنه فقط لانني اعتقد حقا انه بإمكاننا ان نصبح اصدقاء مرة اخرى

Ayrıca zaman ve olayların akışı farklı yönde olsalardı, arkadaş bile olabileceğimizi düşünüyorduk.
في الأحرى نود أن تتخيلي الوقت والقيود التي تدفقت من بعيد كدنا أن نصبح أصدقاء

Arkadaş olabileceğimizi nasıl düşünebilirsin?
كيف تعتقد أنَّهُ بإمكاننا أن نصبح أصدقاء؟

Nasıl tekrar dost olabileceğimizi düşünebilir?
كيف يمكنه التفكير أن بإمكاننا، أن نصبح أصدقاءً من جديد؟

Ama olabileceğimizi düşünüyordum. Yani bunun mümkün olabileceğini...
لكنْ ظننت أنّنا قد نصبح كذلك ظننته ممكناً

Hiç yanlış tarafta olabileceğimizi göz önünde bulundurdun mu?
هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟

Hiç yanlış tarafta olabileceğimizi düşündün mü?
هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟ ما الذي ترمين اليه ؟

Şu hariç: Seninle dost olabileceğimizi sanmıyorum.
بإستثناء، أنني لا أعتقد أننا قد نكون أنا وأنت صديقين

Geri döndüğünde aynı yaşta olabileceğimizi söylemiştin bir seferinde.
قلتَ لي يوماً أنّك عندما تعود قد نكون في السنّ نفسه

Şu an bir felaketin sınırında olabileceğimizi anlıyor musun?
هل تفهمي بأننا يمكن أن نكون على حافة كارثة عالمية ، هنا؟

Yaptığın onca şeyden sonra nasıl tekrar bir aile olabileceğimizi düşünürsün?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Arkadaş olabileceğimizi sanmıyorum Stewie.
لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء أنت تخيفني

Böyle bir şey yaptım çünkü üvey kardeş olabileceğimizi düşündüm.
لماذا افعل شيئا مثل هذا ؟ لاني اشك اننا ربما نكون نصف اشقاء