"olacağımıza" - Traduction Turc en Arabe

• سنصبح
• بوسعنا الغدوّ

Ve bugün bizim de dört milyar yıl sonra ne olacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Bunun sonrasında harika arkadaş olacağımıza inanıyorum.
أنا حقاً أشعر بأننا سنصبح أصدقاء رائعين بعد هذا

Neyse, artık akraba olacağımıza göre kuzeninle çıkmam biraz tuhaf kaçar.
على أي حال , بما أننا الأن سنصبح أسرة سيكون الأمر غريب بالنسبة لي لمواعدة ابنة عمل

Şunu söylemek isterim ki, Bay Tressler'e gittiğimizde bir ekip olarak, sihirde en büyük isim olacağımıza dair söz verdik.
أودّ القول بأنّنا حين جئنا للسيّد (تريسلر)... وعدناه كوحدة أنّ بوسعنا الغدوّ أكبر اسم في عالم السّحر

Onunla benzer bir anda tanıştık. İkimiz de kim olacağımıza karar vermeye çalışıyorduk.
التقينا في لحظة معينة كنا كلانا نحاول اكتشاف ماذا سنصبح

ve iyi ebeveynler olacağımıza söz verelim.
و لنقسم بأننا سنصبح والدين جيدين

Hepimiz televizyonlarda bir gün milyoner olacağımıza, film ilahları ve rock yıldızları olacağımıza inanarak büyütüldük.
كلنا تربينا أمام التليفزيون ..... لنؤمن أننا ذات يوم سنصبح ميليونيرات...

Birkaç saat içinde ebeveyn olacağımıza inanmıyorum.
! لا أصدق بأننا سنصبح أباء في خلال ساعات

Birinci olacağımıza dair çok güçlü hislerim var.
لدي شعور قوي باننا سنصبح الزوج الراقص رقم واحد .

Ben ve lise aşkım Vinny, yıldız olacağımıza inandık böylece okulu terk edip, Broadway'e otostop çekerek gittik.
كنت أنا وصديقتي المفضله من الثانويه ( فيني ) مقتنعين أننا سنصبح نجوماً , لذا تركنا المدرسه قطعنا طريقنا إلى برودواي

İçimde, seninle arkadaş olacağımıza dair bir his var Hayden.
يساورني شعور بأننا سنصبح صديقين يا (هايدن).