"olacağını biliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• علمت أن
• توقعت حدوث
• كنت أتوقع
• عَرفتُ
• عرفت أنه سيكون
• علمت أنك ستكون
• علمت أنه ستكون
• علمت أنه سيكون
• أعرف أنها ستكون
• أعرف أنه سيكون
• لقد علمت بأن
• عرفت أنك ستكون
• عرفت ان
• عرفت بأنك ستكون
• عرفت بأنّه

Hiyeroglif dersini ekmenin bir gün gelip başıma bela olacağını biliyordum.
حسناً علمت أن الهرب من حصة العلوم الفرعونية ستعود للإنتقام مني

Ağzımdan çıktığı gibi bunun olacağını biliyordum.
توقعت حدوث هذا حالما خرجت الكلمة من فاهي

Bunun olacağını biliyordum!
سحقآ كنت أتوقع حدوث هذا

Böyle olacağını biliyordum ve bilerek ona bağlandım.
عَرفتُ هذا كُنْتُ أَجيءُ وأنا تَركتُ نفسي أُصبحَ ملحقاً.

Orada olacağını biliyordum çünkü eczacıda faturasını görmüştüm.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية

Hem baba hem de koca olacağını biliyordum.
علمت أنك ستكون الزوج و الاب بالنسبة لى

Haberi yolladığımda, yan etkileri olacağını biliyordum.
علمت أنه ستكون هناك تداعيات من بعد إرسالي للخبر

Kötü olacağını biliyordum ama bu kadar kötü olmasını beklemiyordum.
..علمت أنه علمت أنه سيكون سيء ..أنا فقط لم أنا فقط لم أعتقد أنه سيكون بهذا السوء

Benim yanımda oldu. Pittsburgh'de kalsaydı daha mutlu olacağını biliyordum.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

Çünkü böyle bir şey olacağını biliyordum.
لأنني كنت أعرف أنه سيكون في نهاية المطاف تماما مثل هذا.

Bir şeylerin olacağını biliyordum.
طوال الليل علمت أن شيئ ما سيحدث, مرحباً يا أمي

Ben bu olacağını biliyordum. Onları peşine lazım.
لقد علمت أن هذا سيحصل يجب أن تذهبي خلفهم

Bunun olacağını biliyordum.
توقعت حدوث هذا.

olacağını biliyordum diyenlere yaz beni.
حسناً، لونيني "لقد توقعت حدوث ذلك."

Bu pisliğin olacağını biliyordum. Böyle olacağını biliyordum!
كنت أتوقع أن يحدث هذا!

Böyle olacağını biliyordum.
كنت أتوقع ذلك

Çünkü bilimsel dergileri okuma yarışının parçacık hızlandırıcının içinde ki bir protondan da daha hızlı bir yarış olacağını biliyordum.
عَرفتُ بأنّك سَتُسرعُ فيه تلك المجلات العلميةِ أسرعِ مِنْ a بروتون في a معجّل جزيئةِ.

Ama zaten böyle olacağını biliyordum çünkü Pazartesi günü lazanya vardı.
لكنني عرفت أنه سيكون كذلك, لأن الأثنين كان يوم اللزانيا.

Burada olacağını biliyordum. Ben de sana bakıyorum.
علمت أنك ستكون هنا كنت أبحث عنك

Daha girmeden o adamın sakalı olacağını biliyordum.
‫علمت أنه ستكون له لحية ‫قبل أن ندخل

Tabii ki, öyle olacağını biliyordum.
علمت أنه سيكون كذلك ولكنه فاق توقعاتي

Evet, Onun bir gün faydalı olacağını biliyordum.
نعم ، كنت أعرف أنها ستكون مفيدة في يوم ما

Onun bir gün bana rakip olacağını biliyordum.
كنت أعرف أنه سيكون بلدي المنافسة يوما ما.

Zaman kaybı olacağını biliyordum.
لقد علمت بأن ذلك سيكون مضيعة لوقتي

Bir şekilde yakında evde olacağını biliyordum, ve Isabelle'in seninle olacağını.
بطريقة ما عرفت أنك ستكون بالبيت قريبا و لابد أن إيزابيل معك

Onsuz grubun daha hızlı olacağını biliyordum.
عرفت ان بدونه ستتحرك المجموعة بسرعة اكبر

Burada olacağını biliyordum! -Ben de geri geleceğini!
عرفت بأنك ستكون هناك و أنا عرفت بانك ستعود

Böyle bir şey olacağını biliyordum.
على أية حال، إستلمنا المعلومات الغير مؤكّدة... عرفت بأنّه يحدث هذا الطريق.