"olacağını söylemiştin" - Traduction Turc en Arabe

• قلت أنك ستكون
• قلت أنه سيكون
• قلت ان
• قلت سيكون
• لقد قلت بأنه سيكون
• قلت ستكون
• قلتِ بأنه سيكون في
• قلتِ بأنها ستكون
• قلت أنها ستكون
• قلت أنّك ستكون
• قلت انك ستكون
• قلت بأنك ستكون
• لقد قلتَ أنّ

Şık giyindim çünkü bana smokinli olacağını söylemiştin.
أرتدى ثيابا أنيقة لأنك قلت أنك ستكون أنيقا أيضا.

Ama bir para akışı olacağını söylemiştin.
لكنّك قلت أنه سيكون هناك تدفّق غزير لرأس المال،

Onu oraya salmak senin fikrindi. Bunun en iyisi olacağını söylemiştin.
لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له

Onu ormana bıraktın. Güvende olacağını söylemiştin!
. أنت تركته فى الغابة . أنت قلت سيكون آمن

Kimseyi kollamak zorunda kalmadığında işinin daha kolay olacağını söylemiştin.
لقد قلت بأنه سيكون الأمر أسهل إذا لم يكن عليك رعاية أحد

Kadınlara oy hakkı verilmesi için bize destek olacağını söylemiştin.
قلت ستكون بطل باعطاء حق الاقتراع لجميع النساء

Güvende olacağını söylemiştin.
قلتِ بأنه سيكون في أمان

Hey, hafta sonu şehir dışında olacağını söylemiştin.
لقد قلت أنك ستكون خارج المدينة نهاية الاسبوع.

Yardımcı olacağını söylemiştin ya hani.
أتتذكر ، عندما قلت أنك ستكون هناك من آجلي؟

Sabah altıda burada olacağını söylemiştin.
أنت قلت أنك ستكون هنا في السادسة صباحا.

Kızların olacağını söylemiştin ama kızların olmaması bir yana bir de psikopat var ve takım elbisemi çekmiş haldeyim.
تعلم، لقد قلت أنه سيكون هناك فتيات والآن لا يوجد فتيات فحسب، يوجد مختل عقلياً وأنا أرتدي بدلة

Kolay olacağını söylemiştin sanırım.
اعتقدت بأنك قلت أنه سيكون سهلا

Baba! Odamda ayrıca bir gömme dolabın olacağını söylemiştin.
ابي انت قلت ان غرفة نومي سوف يكون بها دولاب متحرك

Üzerine ne kadar yazarsam, senin için uygun olacağını söylemiştin.
قلت ان يجدر بي وضع ما اراه مناسباً

- Kalabalık olacağını söylemiştin. - Bana güven. Otur.
ـ حسبتُ إنّك قلت سيكون هُناك زخم إعلاميّ ـ ثق بي، تفضلوا بالجلوس

Ameliyatta sikini keserlerse komik olacağını söylemiştin.
أنت قلت سيكون من المضحك لو يقطعون قضيبه أثناء العملية

Bunun küçük bir aile toplantısı olacağını söylemiştin.
لقد قلت بأنه سيكون تجمع عائلي صغير

Onu koruyacağını söylemiştin. İyi olacağını söylemiştin.
قلتِ بأنكِ ستحمينها، قلتِ بأنها ستكون بخير

Burada olacağını söylemiştin.
لقد قلت أنها ستكون هنا

Ama iyi olacağını söylemiştin. Taş sendeydi.
.لكن قلت أنّك ستكون بخير فلديك الجوهرة

Dün gece evde olacağını söylemiştin.
لقد قلت انك ستكون في المنزل ليلة الامس

Yanımda olacağını söylemiştin.
أنا قلت بأنك ستكون هنا من أجلي

Bedava tavuk olacağını söylemiştin.
لقد قلتَ أنّ هناك دجاجاً بالمجّان