"olacaksam" - Traduction Turc en Arabe

• سأصبح
• أردت أن أكون
• كنتُ سأكون
• كنت سأكون
• فسأحتاج

Eğer baş rahip olacaksam, onların komik terimlerine aşina olmalıyım.
إن كنت سأصبح أسقفاً فيجب أن أعرف كل كلامهم الهزلي

Tamam, eğer Elliot'ın babası olacaksam, O zaman, Elliot'ın babası olmak istiyorum.
إن كنت سأصبح والد إليوت إذاً فأنا أريد أن أصبح والد إليوت

Eger bu ailenin parcasi olacaksam, onlarin saygisini kazanmam gerek.
إذا كنت سأصبح جزء من عائلتك فسوف أحتاج إلى الإحترام

Yani, şarkıcı olacaksam her yerde olabilirim, değil mi?
،إذا أردت أن أكون مغنية يمكنني ذلك في أي مكان، صحيح؟

Sana karşı tamamen dürüst olacaksam, yanımda yer aldığından emin olmam gerekiyor.
أرجوك، لو كنتُ سأكون صريحة معك تماماً، يجب أن أعرف أنّك على جانبي.

Sadece ben olacaksam.., ...neden bebeğimi verdim ki?
أعني, إذا كنت سأكون كما أنا فلماذا تخليت عن طفلي؟

Ama eğer avukatınız olacaksam, hâlâ bana hiç bir anlam ifade etmeyen bilmem gereken birkaç şey var.
لكن إذا كنت سأصبح المحامى الخاص بك هناك عدة أشياء يجب أن أعرفها والتى مازالت لا تعقل بالنسبة لى

Eğer bir inek olacaksam, bununla baş edebilirim.
إذا كنت سأصبح معقدة، فلا بأس يمكنني التعامل مع ذلك

Eğer öğretmen olacaksam neden bunları bilmek zorundayım?
لماذا عليّ معرفة هذا إذا كنت سأصبح معلمة؟

Sunucu olacaksam eğer, dişlerimdeki pislikleri temizlesem iyi olur. Makyaj odasında olacağım.
إذا كنت سأصبح رئيساً للأخبار فعلي أن اذهب لأنظف أسناني، سأكون بغرفة التبرج

Bu evin hanımefendisi olacaksam kendimi evimdeymişim gibi hissetmeye başlamalıyım.
إذا كنت سأصبح سيدة المنزل أريد أن أبدأ فى جعل نفسى فى منزلى

Eğer avukatın olacaksam kişisel olarak neye inandığımın bir önemi yok
أذا كنت سأصبح محاميتك لا يهم ما أصدقه شخصيا

Savaş bittikten sonra Ateş Lordu olacaksam, sen ne yapacaksın?
إذا كنت سأصبح زعيم النار بعد إنتهاء الحرب ماذا ستفعل أنت ؟

Elbette eğer senin tanıtıcın olacaksam, Andy senin işine tam giriş yetkim olması gerek.
بالطبع إذا كنت سأصبح مسؤولتك للدعايه اندي سأحتاج الى الدخول الكلي لأعمالك.

Çünkü eğer ben iki haftalığına baba olacaksam sen de "Charlie amca" olacaksın.
لأننى إذا ما كنت سأصبح أبا عجوزا لمدة أسبوعين فأنت ستكون "العم تشارلى"

Kavgalara bulaşmamaya çalış. Eğer silahşör olacaksam sanırım biraz olsun kavgaya karışmam gerek.
لو أني سأصبح فارساً فيجب أن أقاتل قليلاً

Erkek olacaksam yabana çıkmalı ve erkek olmayı öğrenmeliymişim.
إذا أردت أن أكون رجلاً عليَّ القيام بجولة واتعلم كيف أصبح رجل

Ev hanımı olacaksam bebeklerimin aç kalmasına izin veremem.
إذا أردت أن أكون ربة منزل لن أدع أطفالي يتضورون جوعاً

Tamam, eğer gerçek bir hippi olacaksam uzmanından öğrenmem gerek...
حسن، إذا أردت أن أكون "هيبيز" حقيقي... يجب أن أتعلّم من السيد...

Bu ailenin bir parçası olacaksam içmem gerekecek.
حسناً، إن كنتُ سأكون جزءً من هذه العائلة، فسأحتاج إلى شرابٍ.

Ben de eğer yetişkin ben olacaksam bunu kendi şartlarımla yapmaya karar verdim.
لذا قررت ان كنت سأكون البالغة فسأفضل ان افعل ذلك وفق شروطي