"olamadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم يستطع
• لم يتمكن
• يكن أبداً

Oynayamadı, ve sağ bölgede de olamadı.
لم يستطع أن يلعب و لم يتذمر على وجوده في الجانب الأيمن من الملعب

Efendimin devamlı hizmetkarı burada olamadı. Ben kısa süreliğine onun yerini aldım.
منسق سيدي أياتور لم يستطع أن يكون هنا أخذت هذا المكان من مدة قصيرة

Ama kendi adına başarılı olamadı böylece şimdi sizlerin başarabileceği konusunda sizleri ikna etmek için çabalaması gerekiyor.
لكنه لم يستطع أن يحققه لنفسه لذا توجّب عليه الآن المحاولة وإقناعكم كلكم ان ذلك سيحدث لكم

Ama doktorun söyledikleri Susan'ın onu rüyalarında görmesine engel olamadı.
ولكن ما لم يتمكن الطبيب من منع سوزان من فعله هو أن تحلم بذلك هو أن تحلم بذلك

Malesef kullanma fırsatı olamadı.
لكن للاسف لم يتمكن من الاستفادة منهم

Bay Altman, o yaralandıktan sonra asla eskisi gibi olamadı.
سيد ألتمان لم يكن أبداً طبيعياً بعد ما حصل

Ama sonuçta, diğer şeye engel olamadı.
لكن في النهاية لكنه لم يستطع ان يوقف الشيء الاخر

Ya kafadan kontaktı ya da takıntısına engel olamadı.
كانت لديه بعض المشاكل النفسيه أو أنه لم يستطع منع نفسه

Aslında, Pinokyo sadece gerçeği söylerse gerçek olabiliyordu ve olamadı da.
في الواقع، يمكن أن تصبح بينوكيو الحقيقي الوحيد إذا قالو الحقيقة، لم يستطع

Ryan'ın üvey babasıyım burada olamadı çünkü kendisi engelli.
وانا والد راين بالتبني وهو لم يستطع المجيء لانه معاق

Leland Palmer bugün bizimle olamadı ama ben herkes adına konuşabilirim, buna Palmer ailesi de dahil.
"ليلند بالمر" لم يستطع التواجد معنا اليوم، ولكني سأتكلم بإسم الجميع بمن فيهم عائلة "بالمر"،

Jack Jill'e kapılmasına engel olamadı.
جاك لم يستطع الا ان يسحر من قبل جل عن التمثيل ...

Booze köpekbalıklarına sahip olamadı, şimdi de beni suçluyor.
"البوز" لم يستطع إبقاء أسماكة في الخزان و الأن هو يلومك على ذلك.

Neden 71. uçuşu kaçıran o şanslı kişi olamadı?
لماذا لم يستطع انه محظوظ واحد ... تلك الرحلة 71 كان في عداد المفقودين؟

Charles bu olaydan sonra konsantre olamadı.
لم يستطع تشارلز التركيز بعد ذلك.

Munna doktor olamadı ama MBBS'si var!
(مونا) لم يتمكن من أن يصبح طبيباً لكن لا يزال يدع (م.ب.ب.س)

Adli tabip tam emin olamadı. Kafatasında iki tane kurşun deliği var.
{\pos(195,240)} لم يتمكن الطبيب الشرعي من تحديد الوقت بالضبط كانت هناك ثقبي رصاص بوسط الجمجمة

Peki, herkesin bildiği gibi, küçük oğlum Derek, önemli bir balık tutma gezisinde olduğu için, bugün bizim yanımızda olamadı.
حستاً، كما تعرفون، إبني الأصغر (ديريك)، لم يتمكن من الحضور... بسبب رحله صيدٍ هامّه.

Oren kendine hakim olamadı.
أورين) لم يتمكن من كبت غضبه)

Hank bu hamilelik meselelerine pek de aşina olamadı hiç.
هانك لم يكن أبداً مشاركاً في أمور الحمل تلك

Hiçbir zaman iyi bir baba olamadı.
لم يكن أبداً والداً جيداً