"olamazdım" - Traduction Turc en Arabe

• لن أكون
• يمكن أن أكون
• يمكنني أن أكون
• أكُن
• لما كنت
• لم أكن لأكون
• لأقف
• لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• اكن لأكون في
• أنّ أكون
• ولم أكن
• يمكن ان اكون
• يكن بالنسبة له
• يُمكنني أن أكون
• يكن بإمكاني أن أكون

Gerçek notlara dayansalardı daha mutlu olamazdım.
أأنت فخور ؟ لن أكون أسعد لو كانت هذه درجات حقيقيّة

Sen olmasan şu an burada duruyor olamazdım.
لقد فوت الكثير أن لن أكون واقفة هنا .. إلا بفضلك

Elbette iyiyim. Daha iyi olamazdım aslında.
بالطبع أنا بخير، لا يمكن أن أكون أفضل في الواقع.

Onunla evli kalıp, kendi gölgesinden korkan birisinden çocuk sahibi olamazdım.
لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظّله.

Eğer o zaman orada olsaydım, şimdi burada olamazdım.
، أذا كنتُ قد بقيتُ هنالِكُ لم أكُن سأنجو

Kendimi harcamış olsaydım burada size anlattıklarımı, anlatıyor olamazdım.
لو مت لما كنت هنا الآن أقصّ عليكم ما حدث

- O olmasa burada olamazdım.
من أنا لن أكون هنا إن لم يكن بالنسبة له.

Kaçmaya çalışmasaydım iyi bir tutsak olamazdım.
لن أكون سجينة جيدة إن لم أحاول الهروب

Eve kafam rahat gidiyorum. Gerçekten, daha mutlu olamazdım.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Pes ettiğin bir vakayı. Daha mutlu olamazdım.
حالة يئست أنت منها لا يمكن أن أكون أسعد من هذا

Harika hissediyorum. Daha iyi olamazdım.
شعور رائع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من الآن

Duygusal açıdan çok doluyum. Bundan daha gergin olamazdım!
أشعر بحمل ثقيل ,ولا أشعر بأنه يمكنني أن أكون أكثر توتراً مما أنا عليه الآن

Birlikte yaşadığımız onca şeyden sonra sen olmadan gerçekten olduğum adam olamazdım.
بعد كل شيء مررنا به معًا أنا حقًا لم أكُن لأُصبح الرجل الذي أنا عليه بدونكِ

Yani, gerçekten eğer Junpei san benim hayatımı kurtarmasa, burada olamazdım.
أمم ,صراحة لو لم ينقذني جونبي سن في ذاك الوقت لما كنت هنا

Yüzbaşı Brown, cesaretiniz olmasaydı bugün burada olamazdım.
كابتن براون ,لم أكن لأكون هنا مطلقاً لولا شجاعتك

Ama sen olmasaydın şimdi burada dikiliyor olamazdım.
، ولكنني لم أكن لأقف هنا . إن لم يكن بسبب

Gidişattan daha memnun olamazdım.
مارتي، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ بالطريقِ هذا المَحْسُوبِ.

Çünkü o zaman tekrar bir araya gelseydik, şuan şirkette olamazdım.
لأنه اذا كنا عدنا معا لم اكن لأكون في هذه الشركة الآن

- O olmasa garson olamazdım.
-من دونهــا ، لـم أستطع أنّ أكون نــادلــة

O fotoğrafları size gösterip bu hikâyeleri anlatmış olamazdım.
ولم أكن لأستطيع عرض هذه الصور عليكم وإخباركم بهذه القصص.

Seninle adına daha mutlu olamazdım.
لا يمكن ان اكون اسعد تجاهك من الان حقيقة.

Ölü olsam, buranın gelecek başkanı ben olamazdım.
لا يُمكنني أن أكون رئيسة النادي وأنا ميتة

Daha nazik olamazdım.
حسنا، لم يكن بإمكاني أن أكون ألطف.