"olan aşkı" - Traduction Turc en Arabe

• حبه

Bir kadına olan aşkı hepsini aldı, onun için bir anlamın yoktu.
كل ما تطلبه الأمر كان حبه لإمرأة وأنت لم تعني له شيئاً

Bilirsiniz, büyükbabam yıllar önce ben küçükken vefat etti ama onun Mae'ye olan aşkı takip eden kuşakların DNA'sında yanlış telaffuz olarak yaşamaya devam ediyor.
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا ولكن حبه لماي ويست لم يموت وظل في صورة تغيير تهجئة الأحرف وذلك في الحمض النووي لذريته

Çünkü Bay David Baker'ın, Bayan Norma'ya olan aşkı onun ne kadar zengin olduğunu gördükçe, daha da güçleniyordu.
السيد بيكر و الذي بدأ حبه يزداد لها عندما أكتشف مَدَى ثرائها

Eğer teslim alınırsa bana olan aşkı onu bitirir.
واذا اجبر على الاعتراف سوف يستحوذ حبه لى عليه

Francis'in sırf sana olan aşkı için sürdürdüğü pervasız bir savaşı sonlandıracağım.
وأنهي حرباً طائشه التي خاضها فرانسس ببساطه بسبب حبه لكِ.

Sonunda kıza olan aşkı ülkesine olan sadakatine baskın çıkmış.
وفي النهاية حبه لهذه الفتاة تفوق على ولائه لوطنه

Bundan sonra partiye olan aşkı kötüye gitti.
منذ ذلك الحين بدأ حبه للحزب يتراجع

Christopher'a olan aşkı, hayatında benzersiz yere sahipti, çünkü Christopher trajik biçimde genç yaşta ölmüştü.
حبه لـ"كرستوفر" كان له مكان فريد في قلبه، لأن "كرستوفر" مات صغيراً على نحو مأساوي.

Anck-su-namun'a olan aşkı yüzünden lanetlendi.
بسبب حبه لــ (أنكس نامون) تم الحكم عليه باللعنه

Madho'nun Müslüman olması Allah'ın takdiriydi, onun Şah Hüseyin'e olan aşkı gibi.
فقد أصبح (مادهو) مسلماً بمشيئة الله (و لهذا كان حبه الأبدى لـ (شاه حسين

O dönemlerde Peggy'e olan aşkı yüzünden yalnızlığı seçti ama yıllar geçtikçe Laura'ya daha da bağlandı.
في حين أنه فعل ذلك وحده بدافع حبه لـ (بيجي) ولكن على مر السنين أصبح مولعاً جداً بـ (لورا)

Belli ki, sana olan aşkı hariç.
ماعدا حبه لك، على ما يبدو...

Aimee'ye olan aşkı için.
من حبه لها

Anneme olan aşkı
حبه لأمي