"olan birisi" - Traduction Turc en Arabe

• شخص لديه
• شخص كان
• شخص ما لديه

Ölümcül hasta birisi? Ailesinde hasta bir tanıdığı olan birisi?
شخص ما في المرحلة النهائية للمرض شخص لديه عضو بعائلته مريض ؟

Doldurulacak çukuru olan birisi için bir sürü taş çıktı.
وهناك الكثير من الحجر للاستخدام إذا كان أى شخص لديه لملئ الحفرة.

Neden iki senelik basit hapis süresinden sonra hapisten çıkma fırsatı olan birisi firar ederek risk alsın ki?
لماذا يقوم شخص لديه جميع الفرص لكي يخرج من السجن بعد سنتين يقوم بالمخاطرة بذلك بالهرب؟

Dil alanında çok kötü olan birisi, şimdi 5 - 6 dilde konuşabiliyor, okuyabiliyor ve yazabiliyor.
شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات.

Hatta belki bir zamanlar katil olan birisi bile değişebilir.
ربما ان شخص كان قاتلاً يستطيع ان يتغير..

Ofisimin anahtarına sahip olan birisi, ...bir hademe ya da bir güvenlik görevlisi ya da siyahi kalpli birisi, muhtemelen beyaz,
شخص ما لديه مفتاح مكتبي ...حاجب أو حارس أمن أو أى شخص أسود القلب.

Ne dediklerini bilmiyorum. İsmi benimle aynı olan birisi nette çıkıyormuş.
لا أعرف ما الذي يقولونه , إنه شخص لديه نفس اسمي على " غوغل " أو ما شابه ذلك

ilişkisi olan birisi biz bir ilişkiye sahibiz
أي شخص لديه علاقه معهُ؟ لدينا علاقة.

Burada, onunla sorunu olan birisi var mıydı?
هل كان هنا أي شخص لديه مشكلة معها ؟

İstediğim bir şeye sahip olan birisi sadece.
شخص لديه شئ أريده

Deneyimi olan birisi... 90 lı yıllardan sonra olayların onun tersi oldugunu gösterdi
أي شخص لديه خبرة... في التدخلات في 90s فمن المعروف أن هذا هو بالضبط عكس ذلك.

Çantasında güçlü ağrı kesici, sakinleştirici olan birisi varsa Yargıç Wargrave'dir.
إذا كان هناك شخص لديه مسكنات و مهدئات لمثل حالته. إنه القاضي (ورقريف).

Sadece bir keresinde birisi yolumu kesmişti. Ne yapacağımdan haberi olan birisi.
باستثناء تلك المرّة عندما أوقفني أحدهم، شخص كان يعرف ما كنتُ على وشك فعله.

Paraya ihtiyacı olan birisi vardı gençlik yıllarından bir arkadaşı...
شخص كان بحاجة للمال أيضاً. صديق من سنوات مُراهقته.

Yani, şimdi ve geçtiğimiz mayısın 16'sında burada olan birisi, öyle mi?
إذًا فهو شخص كان هنا الآن، و في السادس عشر من شهر "مايو" الماضي ؟

Ortaklarım, Bush yönetiminde tanıdıkları olan birisi lâzım olur diye düşündüğü için seni işe aldık.
لقد وظفناك لأن الشركاء أحسوا بأننا نحتاج شخص ما لديه أصدقاء في لإدارة(بوش)