"olan bu değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هذا هو
• هذا ليس ما هو
• هذا ليس الجزء
• هذا ليس المقصد
• فليس هذا هو
• لكن هذا ليس ما
• تلك لَيستْ

Para hep ödenir ama önemli olan bu değil.
إنها تدر الأموال، لكن ليس هذا هو الدافع.

Onun tehlikede olduğunu düşünmüştüm, ama biliyorum ki önemli olan bu değil.
أنا أعرف اعتقدت أنها في خطر و لكني أعرف أنه ليس هذا هو المغزى

Ama şu anda önemli olan bu değil.
ولكن هذا ليس ما هو مهم الآن.

Ama üzücü olan bu değil.
‫لكن هذا ليس الجزء المحزن ‫عندما كان عمري تسعة عشر عاماً

Muhtemelen hayır. Önemli olan bu değil.
من المحتمل لا، لكن هذا ليس المقصد.

Nasıl yapacağı kimin umurunda. Şu anda önemli olan bu değil.
مَنْ يبالي بالطريقة فليس هذا هو المهمّ الآن

Ama olan bu değil. Alex iyi birisi. Ve ondan hoşlanıyorum.
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني

Ama önemli olan bu değil.
لكن تلك لَيستْ القضية.

Hayır, sadece bir kere görüyorum ve sonra ama önemli olan bu değil.
لا، أراها مرّة واحدة فقط، ولكن ليس هذا هو المهمّ

Önemli olan bu değil.
ليس هذا هو المهم.

- Hayır, önemli olan bu değil.
ليس هذا هو بيت القصيد أنا شاذ

Ama önemli olan bu değil ki.
لكن ليس هذا هو المغزى

Konu... Aslına önemli olan bu değil.
... هذا ليس هذا هو المقصود

Şu an önemli olan bu değil.
! هذا ليس ما هو مهم الآن

Korkunç olan bu değil.
إن هذا ليس الجزء المخيف

Ama asıl olan bu değil.
ولكن هذا ليس المقصد

Önemli olan bu değil.
فليس هذا هو المهم

Barry kendi anla... Şu anda önemli olan bu değil.
{\pos(190,220)} (باري) اكتشف الأمر بمفرده، لكن هذا ليس ما يهمّ الآن.

Önemli olan bu değil.
تلك لَيستْ النقطةَ